pflege w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| die Pflege [der Pflege; —] Substantiv [ˈp͡fleːɡə] | gondozás◼◼◼főnév ápolás◼◼◼főnév művelés◼◻◻főnév |
| pflegearm | |
| pflegearm Adjektiv | kezelhetőmelléknév |
| pflegebedürftig [pflegebedürftiger; am pflegebedürftigsten] Adjektiv [ˈp͡fleːɡəbəˌdʏʁftɪç] | ápolásra szoruló◼◼◼kifejezés |
| die Pflegebefohlene substantiviertes Adjektiv | esetileg gondnokoltkifejezés gondozottfőnév gyámolított (férfi ill. nő)főnév ápoltfőnév |
| die Pflegecreme Substantiv | ápolókrém◼◼◼főnév |
| der Pflegedienst [des Pflegedienst(e)s; die Pflegedienste] Substantiv | ápoló szolgálat◼◼◼kifejezés |
| die Pflegeeltern [—; die Pflegeeltern] Substantiv [ˈp͡fleːɡəˌʔɛltɐn] | nevelőszülők◼◼◼főnév gyámszülőkfőnév |
| Pflegefachkraft in der Psychiatrie | pszichiátriai szakápolókifejezés |
| der Pflegefall [des Pflegefall(e)s; die Pflegefälle] Substantiv [ˈp͡fleːɡəˌfal] | ápolási eset◼◼◼kifejezés |
| die Pflegefamilie Substantiv | nevelőcsalád◼◼◼főnév |
| das Pflegegeld [des Pflegegeld(e)s; die Pflegegelder] Substantiv [ˈp͡fleːɡəˌɡɛlt] | ápolási pénzkifejezés |
| das Pflegeheim [des Pflegeheim(e)s; die Pflegeheime] Substantiv [ˈp͡fleːɡəˌhaɪ̯m] | gondozóotthon◼◼◼főnév (ápoló)otthon◼◼◻főnév gondozóház◼◼◻főnév |
| das Pflegekind [des Pflegekind(e)s; die Pflegekinder] Substantiv [ˈp͡fleːɡəˌkɪnt] | nevelt gyermek◼◼◼kifejezés fogadott gyerek◼◼◻kifejezés |
| pflegekraft | gondozó◼◼◼ |
| pflegeleicht (in übertragener Bedeutung) Adjektiv [ˈp͡fleːɡəˌlaɪ̯çt] | könnyen kezelhető (pl. gyerek)◼◼◼kifejezés |
| pflegeleicht [pflegeleichter; am pflegeleichtesten] Adjektiv [ˈp͡fleːɡəˌlaɪ̯çt] | könnyen kezelhető (ruha)◼◼◼kifejezés |
| das Pflegemittel Substantiv | ápolószer◼◼◼főnév |
| die Pflegemutter [der Pflegemutter; die Pflegemütter] Substantiv [ˈp͡fleːɡəˌmʊtɐ] | gondozóanyafőnév |
| pflegen [pflegte; hat gepflegt] Verb [ˈp͡fleːɡn̩] | ápol◼◼◼igeA sebeit ápolta. = Sie pflegte seine Wunde. gondoz◼◼◼igeA kertet évek óta nem gondozták. = Der Garten war jahrelang nicht gepflegt worden. folytat◼◼◻ige gyakorol◼◼◻ige szokott◼◼◻igeItt szokott kenyeret árulni. = Hier pflegte sie Brot zu kaufen. vmit szokásból csinálkifejezés |
| pflegen, sich [pflegte sich; hat sich gepflegt] Verb | ápolja magát◼◼◼kifejezés gondozza magátkifejezés vigyáz a külsejérekifejezés |
| das Pflegepersonal [des Pflegepersonals; —] Substantiv [ˈp͡fleːɡəpɛʁzoˌnaːl] | ápolószemélyzet◼◼◼főnév |
| der Pfleger [des Pflegers; die Pfleger] Substantiv [ˈp͡fleːɡɐ] | ápoló◼◼◼főnév |
