Niemiecki | Węgierski |
---|---|
ankommen [kam an; ist angekommen] Verb [ˈanˌkɔmən] | jut (elér/kerül) [~ott, jusson, ~na]◼◼◼ige |
ankommen [kam an; ist angekommen] (bei mit Dativ) Verb [ˈanˌkɔmən] | elér (vmit vkinél)◼◼◼ige |
ankommen [kam an; ist angekommen] (irgendwo!) Verb [ˈanˌkɔmən] | megjön (vhova) [megjött, jöjjön meg, ~ne]◼◼◻igeMár megjöttek. = Die sind schon angekommen. (meg)érkezik (vhova)◼◻◻ige |
ankommen [kam an; ist angekommen] (irgendwo!) Verb [ˈanˌkɔmən] | megérkezikige |
ankommen (es) [kam an; ist angekommen] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈanˌkɔmən] | függ vmitőlkifejezés |
darankommen Adjektiv | sorra kerülkifejezés |
drankommen [kam dran; ist drangekommen] Verb [ˈdʁanˌkɔmən] umgangssprachlich | sorra kerül◼◼◼kifejezés |
gut vorankommen | |
herankommen [kam heran, ist herangekommen] Verb [hɛˈʁanˌkɔmən] | rámegyige |
schlecht ankommen | rosszul jár◼◼◼ |
vorankommen [kam voran; ist vorangekommen] Verb [foˈʁanˌkɔmən] | halad [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige előrehalad◼◼◻ige előbbre jut◼◻◻kifejezés |