słownik Węgiersko-Niemiecki »

szokott w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
szokott melléknév

üblich [üblicher; am üblichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈyːplɪç]

szokott

gewohnt◼◼◼ »[ɡəˈvoːnt]

gepflogen »[ɡəˈp͡floːɡn̩]

szokott ige

pflegen [pflegte; hat gepflegt]◼◼◻ »Verb
[ˈp͡fleːɡn̩]
Itt szokott kenyeret árulni. = Hier pflegte sie Brot zu kaufen.

szokott helye vkinek kifejezés

der Stand [des Stand(e)s; die Stände] »Substantiv
[ʃtant]

szokott módon

in gang und gäbe Weise

nach Schema F[naːx ˈʃeːma ˈɛf]

szokott módon határozószó

gewöhnlicherweise »Adverb

a szakmában megszokott kifejezés

branchenüblich [branchenüblicher; am branchenüblichsten] »Adjektiv
[ˈbʁɑ̃ːʃn̩ˌʔyːplɪç]

amelyre a zivatar rá szokott esni főnév

die Gewitterwand [der Gewitterwand; die Gewitterwände] »Substantiv

elszokott melléknév

abgewöhnt »Adjektiv
[ˈapɡəˌvøːnt]

függő (valamitől, mert hozzászokott) melléknév

verfallen◼◼◼ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈfalən]

győzelemhez szokott kifejezés

sieggewohnt »Adjektiv

kitér szokott vágányából

auszucken

kitér szokott vágányából kifejezés

ausrasten [rastete aus; ist ausgerastet] »Verb
[ˈaʊ̯sˌʁastn̩]

leszokott melléknév

abgewöhnt◼◼◼ »Adjektiv
[ˈapɡəˌvøːnt]

megszokott melléknév

alltäglich [alltäglicher; am alltäglichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[alˈtɛːklɪç]
Idővel minden megszokottá válik. = Alles wird mit der Zeit alltäglich.

geläufig [geläufiger; am geläufigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ɡəˈlɔɪ̯fɪç]

gang und gäbe◼◻◻Adjektiv
[ˌɡaŋ ʊnt ˈɡɛːbə]

megszokott (valamit)

gewohnt sein Akkusativ

megszokott dolog kifejezés

der Regelfall [des Regelfall(e)s; die Regelfälle] »Substantiv
[ˈʁeːɡl̩ˌfal]

megszokott viselkedés kifejezés

die Angewohnheit [der Angewohnheit; die Angewohnheiten] »Substantiv
[ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t]

megszokottság főnév

das Gewohnte◼◼◼ »Substantiv

megzavarja a megszokott életvitelét

jn aus der Bahn werfen

nem megszokott kifejezés

unkonventionell [unkonventioneller; am unkonventionellsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnkɔnvɛnt͡si̯oˌnɛl]

régtől fogva megszokott kifejezés

altüberliefert »Adjektiv

régtől megszokott kifejezés

altgewohnt◼◼◼ »Adjektiv

szabadpiacon megszokott kifejezés

marktüblich »Adjektiv

tachycardia (a megszokottnál gyakoribb szívverés) főnév
orv

die Tachykardie [der Tachykardie; die Tachykardien]◼◼◼ »Substantiv
Medizin

das Herzrasen [des Herzrasens; —]◼◻◻ »Substantiv

das Herzjagen [des Herzjagens; —]◼◻◻ »Substantiv

vkinek/vminek a (szokott) helye főnév

der Stand [des Stand(e)s; die Stände] »Substantiv
[ʃtant]

összeszokott melléknév

eingespielt◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaɪ̯nɡəˌʃpiːlt]