-î angolul
| Román | Angol |
|---|---|
| -î participle | to(infinitive-marker) |
| (a se) înnora verbă | cloud over(to become cloudy or overcast) |
| (cu) sula în coaste substantiv | |
| (deja) întrebuințat adjectiv {m} | used(that has or have previously been owned by someone else) |
| (se) înamora verbă | fall in love(to come to have feelings of love towards each other) |
| (se) îndrăgosti verbă | fall in love(to come to have feelings of intense liking) fall in love(to come to have feelings of love towards each other) fall in love(to come to have feelings of love) |
| [dative] îți [unstressed] pronume | you(object pronoun: the person being addressed) |
| [female speaker] sunt îndragostită de tine frază | I'm in love with you(declaration of romantic feeling) |
| [lit. to hit oneself in the head] a-și da singur în cap verbă | cut off one's nose to spite one's face(harm oneself as a result of trying to harm an adversary) |
| [male speaker] sunt îndragostit de tine frază | I'm in love with you(declaration of romantic feeling) |
| [sometimes "dă-o-n" is replaced with "dă-l în"] dă-o-n pulă interjecție | fuck itinterjection fuck thisinterjection |
| a cere în căsătorie verbă | propose [proposed, proposing, proposes](to ask for one's hand in marriage) |
| a da înapoi verbă | give back(to return) |
| a excede în valoare verbă | outweigh [outweighed, outweighing, outweighs](to exceed in importance or value) |
| a induce în eroare verbă | betray [betrayed, betraying, betrays](to mislead, to lead into error or sin) |
| a prinde în capcană verbă | ensnare [ensnared, ensnaring, ensnares](To snare, to catch through a snare or trap) |
| a pune căruța înaintea cailor verbă | put the cart before the horse(to put things in the wrong order) |
| a răsuci cuțitul în rană verbă | add insult to injury(to further a loss with mockery or indignity) rub it in(add insult to injury) |
| A Sa Înălțime Regală pronume | His Royal Highness(royal title) |
| a se îmbolnăvi verbă | fall ill(become ill) |
| a (se) îmbrăca verbă | dress [dressed, dressing, dresses]verb |
| a se îmbunătăți verbă | improve [improved, improving, improves](to become better) |
| a se împrieteni verbă | make friends(to befriend, to become closer) |
| a se împrieteni cu verbă | make friends(to create friendships) |
| a se închina verbă | submit [submitted, submitting, submits](to yield or give way to another) |
| a se încrede verbă | trust [trusted, trusting, trusts](to place confidence in) |
| a se înmuia verbă | relent [relented, relenting, relents](become less severe, give in) |
| a se însura [of men] verbă | get married(become married to someone) marry [married, marrying, marries](to take a husband or wife) |
| a se învăța (cu) verbă | get used(to become accustomed (intransitive)) |
| a vârî în bucluc verbă | entangle [entangled, entangling, entangles](involve in complications) |
| a îi străbate gândul cuiva verbă | mind-read(to discern someone's thoughts) |
| a îndruma greșit verbă | betray [betrayed, betraying, betrays](to mislead, to lead into error or sin) |
| a întoarce verbă | flip [flipped, flipping, flips](to throw (as in to turn over)) |
| a întâlni verbă | encounter [encountered, encountering, encounters](confront (someone or something)) encounter [encountered, encountering, encounters](meet (someone) or find (something), especially unexpectedly) |
