-î angolul
| Román | Angol |
|---|---|
| a întâlni verbă | meet(to come face to face with by accident; to encounter) meet(to come face to face with someone by arrangement) |
| a învârti (sabia) verbă | brandish [brandished, brandishing, brandishes](to move a weapon) |
| a ține închis verbă | restrain [restrained, restraining, restrains](to deprive of liberty) |
| acul în carul cu fân substantiv {n} | needle in a haystack(idiomatic) |
| Adevărat a înviat [reply] frază | happy Easter(an expression used during Easter) |
| aduce înapoi verbă | retrieve [retrieved, retrieving, retrieves](to fetch or carry back something) |
| am o întrebare frază | I have a questionphrase |
| am învins frază | I came, I saw, I conquered(used to indicate a total swift victory) |
| aparat de făcut înghețată substantiv {n} | ice cream maker(machine used to make homemade ice cream) |
| armă de distrugere în masă substantiv {f} | weapon of mass destruction(weapon causing large-scale death or destruction) |
| articol de îmbrăcăminte substantiv {n} | garment [garments](single item of clothing) |
| arunca în aceeași oală verbă | tar with the same brush(to characterize (someone or something) using the same undesirable attribute, especially unjustly) |
| arunca în aer verbă | blow up(to explode (transitive)) |
| arunca în sus verbă | toss [tossed, tossing, tosses](to throw with an initial upward direction) |
| aruncare în sus substantiv {f} | toss [tosses](throw, a lob, of a ball) |
| asasin în serie substantiv {m} | serial killer(person who commits multiple murders) |
| asasinare în masă substantiv {f} | mass murder(successive killing of many people) |
| având în vedere prepoziție | in view of(considering) |
| așa îți trebuie! verbă | serve someone right(serves you right!) |
| bate în cuie verbă | set in stone(to make permanent) |
| bate în lemn (to knock on wood) verbă | knock on wood(to take a customary action to ward off misfortune) |
| bazin de înot substantiv {n} | swimming pool [swimming pools](pool for swimming) |
| bilet dus-întors substantiv {n} | return ticket(a ticket granting permission to travel to a place and back again) |
| bine îți face! [of an event in the present] verbă | serve someone right(serves you right!) |
| băga în priză verbă | plug in(connect an electrical device) |
| bătut în cuie adjectiv | set in stone(permanent) |
| calul de dar nu se caută în gură frază | don't look a gift horse in the mouth(a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely) |
| camere de închiriat substantiv {f-Pl} | lodging [lodgings](place to live or lodge) |
| capacitate de încărcare substantiv {f} | carrying capacity [carrying capacities](number of people or things that a vehicle can carry) |
| care e în adânc adjectiv | profound [profounder, profoundest](descending below the surface) |
| care se întâmplă adjectiv | current(existing or occurring at the moment) |
| Cartea întâi Paralipomena proper noun {f} | 1 Chronicles(book of the Bible) |
| casetofon înregistrător substantiv {n} | cassette recorder(a tape recorder that records on cassette tapes) |
| ce s-a întâmplat cu... frază | what's up with(used to express disbelief or curiosity) |
| ce s-a întâmplat? frază | what's upphrase |
| ce se întâmplă? interjecție | what's cooking(request for an explanation) |
| ce înseamnă …? frază | what does … mean(what does … mean?) |
| ceasuri împărătești substantiv {n-Pl} | Great Hours(a particularly solemn celebration in the Eastern Orthodox Church) |
| cerc (în apă) substantiv {n} | ripple [ripples](moving disturbance or undulation in the surface of a liquid) |
