dress románul
| Angol | Román |
|---|---|
| dress [dresses] (apparel or clothing) noun [UK: dres] [US: ˈdres] | haină [~, haine, haina, hainele, hainei, hainelor, haino, hainelor]substantiv |
| dress [dresses] (item of clothing which both covers the upper part of the body and includes a skirt below the waist) noun [UK: dres] [US: ˈdres] | rochie [~, rochii, rochia, rochiile, ~i, rochiilor, ~, rochiilor]substantiv |
| dress [dressed, dressing, dresses] (to put clothes on (oneself or someone, etc.), see also: clothe) verb [UK: dres] [US: ˈdres] | îmbrăca [(se) ~, (mă) îmbrac, (se) îmbrace, ~t, I]verbă |
| dress [dressed, dressing, dresses] (to put on clothes, see also: get dressed) verb [UK: dres] [US: ˈdres] | se îmbrăcaverbă |
| dress [dressed, dressing, dresses] verb [UK: dres] [US: ˈdres] | a (se) îmbrăcaverbă |
| dressing [dressings] (activity of getting dressed) noun [UK: ˈdres.ɪŋ] [US: ˈdres.ɪŋ] | imbracatsubstantiv |
| dressing gown (item of clothing) noun [UK: ˈdres.ɪŋ ɡaʊn] [US: ˈdres.ɪŋ ˈɡaʊn] | halat [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| dressing room (room in a theatre and television in which performs may change costumes and apply makeup) noun [UK: ˈdres.ɪŋ ruːm] [US: ˈdres.ɪŋ ˈruːm] | cabină de schimbsubstantiv cabină vestimentarăsubstantiv vestiar [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| dressmaker [dressmakers] (person who makes women's clothes) noun [UK: ˈdre.smeɪkə(r)] [US: ˈdre.ˌsmekər] | croitor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv croitoreasă [~, croitorese, croitoreasa, croitoresele, croitoresei, croitoreselor, ~, croitoreselor]substantiv |
| absolute address (identification of a fixed location) noun | adresă absolutăsubstantiv |
| address [addressed, addressing, addresses] ((archaic in English) to clothe or array) verb [UK: ə.ˈdres] [US: ˈæ.ˌdres] | îmbrăca [(se) ~, (mă) îmbrac, (se) îmbrace, ~t, I]verbă |
| address [addressed, addressing, addresses] ((obsolete in English) to aim) verb [UK: ə.ˈdres] [US: ˈæ.ˌdres] | îndrepta [(se) ~, (mă) îndrept, (se) îndrepte, ~t, I]verbă |
| address [addressed, addressing, addresses] ((obsolete in English) to prepare oneself) verb [UK: ə.ˈdres] [US: ˈæ.ˌdres] | pregăti [(se) ~, (mă) pregătesc, (se) pregătească, ~t, IV]verbă |
| address [addressed, addressing, addresses] ((obsolete in English) to prepare) verb [UK: ə.ˈdres] [US: ˈæ.ˌdres] | prepara [~, prepar, prepare, ~t, I]verbă |
| address [addresses] (act of addressing oneself to a person or group) noun [UK: ə.ˈdres] [US: ˈæ.ˌdres] | adresare [~, adresări, ~a, adresările, adresării, adresărilor]substantiv discurs [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
| address [addresses] (computing: location in computer memory) noun [UK: ə.ˈdres] [US: ˈæ.ˌdres] | adresă de memoriesubstantiv |
| address [addresses] (description of the location of a property; direction for correspondence) noun [UK: ə.ˈdres] [US: ˈæ.ˌdres] | adresă [~, adrese, adresa, adresele, adresei, adreselor, adreso, adreselor]substantiv |
| address [addresses] (manner of speaking to another) noun [UK: ə.ˈdres] [US: ˈæ.ˌdres] | comportare [~, comportări, ~a, comportările, comportării, comportărilor, ~, comportărilor]substantiv ținută [~, ținute, ținuta, ținutele, ținutei, ținutelor, ~, ținutelor]substantiv |
| address [addresses] (preparedness for a task, skill, see also: skill) noun [UK: ə.ˈdres] [US: ˈæ.ˌdres] | abilitate [~, abilități, ~a, abilitățile, abilității, abilităților, ~o, abilităților]substantiv dexteritate [~, dexterități, ~a, dexteritățile, dexterității, dexterităților, ~, dexterităților]substantiv îndemânare [~, îndemânări, ~a, îndemânările, îndemânării, îndemânărilor, ~, îndemânărilor]substantiv |
| address [addressed, addressing, addresses] (to consign or intrust to the care of another) verb [UK: ə.ˈdres] [US: ˈæ.ˌdres] | încredința [(se) ~, (mă) încredințez, (se) încredințeze, ~t, I]verbă |
| address [addressed, addressing, addresses] (to direct in writing) verb [UK: ə.ˈdres] [US: ˈæ.ˌdres] | adresa [(se) ~, (mă) adresez, (se) adreseze, ~t, I]verbă |
| address [addressed, addressing, addresses] (to make suit to as a lover) verb [UK: ə.ˈdres] [US: ˈæ.ˌdres] | face curteverbă |
| address space (range of discrete addresses) noun | spațiu de adresaresubstantiv spațiu de adresesubstantiv |
| addressee [addressees] (person or organization to which something is addressed or sent) noun [UK: ˌæ.dre.ˈsiː] [US: ˌæ.dre.ˈsiː] | destinatar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv destinatară [~, destinatare, destinatara, destinatarele, destinatarei, destinatarelor, destinataro, destinatarelor]substantiv |
| cocktail dress (woman's evening dress suitable for cocktail parties) noun [UK: ˈkɒk.teɪl dres] [US: ˈkɑːk.ˌtel ˈdres] | rochie de cocktailsubstantiv |
| cross-dresser (person who wears clothing considered appropriate only for the opposite sex, see also: transvestite) noun | travestitsubstantiv |
| dynamic IP address (An IP address which changes periodically) noun | adresă IP dinamicăsubstantiv |
| evening dress (elegant dress worn by women) noun [UK: ˈiːv.n̩.ɪŋ dres] [US: ˈiːv.n̩.ɪŋ ˈdres] | ținută de searăsubstantiv |
| flax-dresser (a worker who separated the coarse part of flax or hemp with a hackle) noun [UK: flæks ˈdre.sə(r)] [US: ˈflæks ˈdre.sər] | inar [archaic]substantiv |
| hairdresser [hairdressers] (professional for haircutting or hairstyling) noun [UK: ˈheə.dre.sə(r)] [US: ˈher.ˌdre.sər] | coafor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, -, -]substantiv frizer [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
