you románul
| Angol | Román |
|---|---|
| you (object pronoun: the group being addressed) pronoun [UK: juː] [US: ˈjuː] | [dative] vă [unstressed]pronume [stressed] pe voipronume [stressed] vouăpronume vă [unstressed]pronume |
| you (object pronoun: the person being addressed) pronoun [UK: juː] [US: ˈjuː] | [accusative] te [unstressed]pronume [dative] îți [unstressed]pronume [stressed] pe tinepronume ție [stressed]pronume |
| you (subject pronoun: the group being addressed) pronoun [UK: juː] [US: ˈjuː] | [familiar] voipronume [polite] dumneavoastrăpronume |
| you (subject pronoun: the person being addressed) pronoun [UK: juː] [US: ˈjuː] | [familiar] tupronume [formal] dumneavoastrăpronume [polite] dumneatapronume |
| you can't judge a book by its cover (it is not possible to judge things by external appearances alone) phrase | |
| you don't say (really? ; no kidding! ; Is that so?) interjection | ce spui?interjecție nu mai spune!interjecție nu mai spuneți!interjecție |
| you know what (used to get attention) phrase | știi cefrază |
| you-know-who (known and unmentioned person) pronoun | știi tu cinepronume |
| you scratch my back and I'll scratch yours (if you do me a favor then I will do you a favor) phrase | |
| you're welcome (reply to thanks) phrase | also used when addressing one person formally]frază cu dragfrază cu plăcere (with pleasure)frază nu ai pentru ce [when addressing one person informally]frază nu aveți pentru ce [when addressing more than one personfrază pentru nimicfrază |
| young [younger, youngest] (in the early part of life or growth) adjective [UK: jʌŋ] [US: ˈjəŋ] | [archaic] juneadjectiv tânăr [~, tineri, tânără, tinere]adjectiv |
| young [young] (offspring) noun [UK: jʌŋ] [US: ˈjəŋ] | pui [~, ~, ~ul, ~i, ~ului, ~lor, ~ule, ~lor]substantiv |
| your (belonging to you (plural; more owners)) determiner [UK: jɔː(r)] [US: ˈjɔːr] | voastrădeterminer vostrudeterminer |
| your (belonging to you (singular; one owner)) determiner [UK: jɔː(r)] [US: ˈjɔːr] | tadeterminer tăudeterminer |
| Your Honour (title used to address a judge or magistrate) pronoun | Onorată Instanțăpronume |
| Your Majesty (term of address) proper noun | Majestatea Voastrăproper noun |
| yours (possessive pronoun, plural) pronoun [UK: jɔːz] [US: ˈjʊrz] | a voastrăpronume ai voștripronume al vostrupronume ale voastrepronume |
