o angolul
| Portugál | Angol |
|---|---|
| o pronoun | him(accusative / direct object) |
| o {m} | the(article) |
| o pronoun {m} | the one(the person or thing) you(object pronoun: the person being addressed) |
| o + superl. | the(stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention) |
| o amor é cego phrase | love is blind(proverb) |
| o barato sai caro phrase | buy cheap, buy twice(buying a cheap product is a false economy) |
| o cliente tem sempre razão phrase | the customer is always right(proverb) |
| o coração não sente phrase | long absent, soon forgotten(love fades away when people are distant) |
| o crime não compensa phrase | crime doesn't pay(if you a commit a crime you will most likely be punished for it) |
| o céu veio abaixo phrase | all hell breaks loose(the situation becomes chaotic) |
| o céu vir abaixo verb | rain cats and dogs(to rain very heavily) |
| o céu é o limite phrase | the sky is the limit(nothing is out of reach) |
| o dela pronoun {m} | hers(that which belongs to her) |
| o dia inteiro adverb | twenty-four seven(constantly) |
| o dia todo adverb | all day(the entire day) twenty-four seven(constantly) |
| o dobro ou nada noun | double or quits(a bet of the same value as the initial one) |
| o escolhido noun {m} | the one(person destined to save the universe or world, also called the Chosen One) |
| o espeto é de pau phrase | the shoemaker's children go barefoot(one often neglects those closest to oneself) |
| o espírito está pronto phrase | the spirit is willing but the flesh is weak(achieving something is made impossible by frailty) |
| o Estripador proper noun {m} | Jack the Ripper(19th century murderer) |
| o fim do mundo como nós o conhecemos noun | TEOTWAWKI((acronym) The end of the world as we know it) |
| o freguês tem sempre razão phrase | the customer is always right(proverb) |
| o gato comeu sua língua phrase | cat got someone's tongue(why are you not saying anything?) |
| O Gordo e o Magro proper noun | Laurel and Hardyproper noun |
| o Grande proper noun {m} | Alexander the Great(King of Macedonia) |
| o homem põe e Deus dispõe phrase | man proposes, God disposes(things don't always work out as they were planned) |
| o homem é o lobo do homem phrase | man is a wolf to man(humans prey upon one another) |
| o hábito faz o monge phrase | clothes maketh the man(a person's appearances count for a lot) |
| o hábito não faz o monge phrase | clothes don't make the manphrase the cowl does not make the monk(the superficial trappings of something are unrelated to its true essence) |
| o inferno está cheio de boas intenções phrase | the road to hell is paved with good intentions(well-intended acts can lead to disasters) |
| o inimigo do meu inimigo é meu amigo phrase | the enemy of my enemy is my friend(it is sometimes necessary to cooperate with a person one does not like or agree with, in order to combat a common threat) |
| o leopardo não pode mudar suas manchas phrase | a leopard cannot change its spots(one cannot change one's own nature) |
| O Livro de Mórmon proper noun {m} | Book of Mormon(one of the sacred works of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints) |
| o lixo de um homem é o tesouro de outro phrase | |
| o Líbano proper noun {m} | Lebanon(Lebanese Republic) |
| o mais alto que puder preposition | at the top of one's lungspreposition at the top of one's voicepreposition |
