chodzić meaning in Swedish

Polish	Swedish
chodzić (potocznie, potoczny) spotykać się ze sobą, będąc parą w nieformalnym związku	hålla ihop
chodzić (potocznie, potoczny) spotykać się ze sobą, będąc parą w nieformalnym związku verb	pola [~de ~t]verb sällskapa [~de ~t]verb
chodzić (tryb rozkazujący) chodź, chodźmy, chodźcie → podejdź (podejdźcie, podejdźmy); idź (idźcie, idźmy) za mną	kom
chodzić verb mieć coś na myśli	avse [-såg, -sett, -sedd n. -sett, pres. -ser]verb mena [~de ~t, perf. part. n. ibl. ment]verb åsyfta [~de ~t]verb
chodzić verb o mechanizmie: działać, pracować	gå [gick, gått, gången gånget gångna, pres. går, pres. konjunktiv åld. gånge, pret. konjunktiv åld. ginge, imper. gå]verb
chodzić verb o środkach komunikacji: kursować	gå [gick, gått, gången gånget gångna, pres. går, pres. konjunktiv åld. gånge, pret. konjunktiv åld. ginge, imper. gå]verb
chodzić verb poruszać się (regularnie) w jakimś kierunku, w jakieś miejsce	gå [gick, gått, gången gånget gångna, pres. går, pres. konjunktiv åld. gånge, pret. konjunktiv åld. ginge, imper. gå]verb
chodzić verb poruszać się za pomocą nóg	gå [gick, gått, gången gånget gångna, pres. går, pres. konjunktiv åld. gånge, pret. konjunktiv åld. ginge, imper. gå]verb
chodzić verb uczęszczać regularnie na jakieś zajęcia	gå [gick, gått, gången gånget gångna, pres. går, pres. konjunktiv åld. gånge, pret. konjunktiv åld. ginge, imper. gå]verb
chodzić po głowie	leka i hågen
chodzić we śnie	gå i sömnen
ciężko chodzić verb	kärva [~de ~t]verb
dochodzić noun	komma [~t, ~n]substantiv
dochodzić noun aspekt niedokonany od: dojść	påstående [~t ~n]substantiv
dochodzić do siebie preposition stawać się znowu zdrowym, sprawnym, wypoczętym	beträffandepreposition
nadchodzić idąc, przybywać do określonego miejsca	närma sig
nadchodzić o zdarzeniach, porach: zbliżać się, nastawać, następować	närma sig
obchodzić verb obchodzić kogoś: interesować się czymś, chcieć wiedzieć o czymś	angå [-gick, -gått, pres. -går]verb
obchodzić verb omijać, ignorować jakiś problem, zagadnienie	kringgå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går]verb
odchodzić (eufemistycznie) umierać	gå bort
odchodzić oddalać się od jakiegoś miejsca	gå bort
odchodzić zrywać związek z kimś, opuszczać kogoś	gå bort
pochodzić verb	härstamma [~de ~t]verb
pochodzić verb mieć coś za miejsce swojego pochodzenia, za źródło, przyczynę, wywodzić się skądś	härröra [-rörde, -rört, pres. -rör]verb
podchodzić noun rozpoczynać coś, próbować	provning [~en ~ar]substantiv
podchodzić noun zbliżać się do czegoś, zmniejszać dystans pomiędzy sobą a jakimś obiektem	inflygning [~en ~ar]substantiv
przechodzić być przekazywanym, krążyć między obiektami lub osobami	gå över
przechodzić verb przeżywać coś	genomgå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går]verb
przechodzić verb zmieniać system, w jakim się coś robi (zwykle w formie dokonanej)	övergå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går]verb
przychodzić przybywać dokądś	komma
rozchodzić być przekazywanym	bokuppslag
rozchodzić verb iść od siebie w różnych kierunkach	beströ [beströdde, bestrött, beströdd n. bestrött, pres. beströr]verb
rozchodzić verb prowadzić z jednego miejsca w różne strony	divergera [~de ~t]verb
rozchodzić rozluźnić buty przez chodzenie w nich	bryta sig in
rozchodzić starać się o rozwód	splittras
rozchodzić wydobywać się z jakiegoś źródło w wielu kierunkach	bana
schodzić iść w dół	falla ned

12 >↑

chodzić meaning in Swedish

Your history

Online dictionaries

Might be interested