Orosz-Magyar szótár »
время jelentése magyarul
| Orosz | Magyar |
|---|---|
| время n | idő◼◼◼ óra◼◼◻ |
| время — деньги | az idő pénz◼◼◼ |
| время года n | évszak◼◼◼ |
| время дня | napszak◼◼◼ |
| время закрытия | záróra◼◼◼ |
| время облучения | |
| время отдыха | pihenőidő◼◼◼ szabadidő◼◼◻ |
| время шло | telt-múlt◼◼◼~ az idő |
| времяпрепровождение | időtöltés◼◼◼ |
| "сверхурочные часы; сверхурочное время" | |
| буду с глаголом наст.времени - будущее время | majd~ *ni |
| быть буд.время | |
| в любое время | bármikor◼◼◼ akármikor◼◻◻ |
| в настоящее время | jelenleg◼◼◼ |
| в наше время | manapság◼◼◼ |
| в нынешнее время | |
| в последнее время | újabban◼◼◼ |
| в самое время | éppen jókor◼◼◼ |
| в свое время | annak idején◼◼◼ |
| в такое время | ilyenkor◼◼◼ |
| в то время | akkor◼◼◼ annak idején◼◼◻ |
| в то время,как | |
| в то время как | míg◼◼◼ miközben◼◼◼ mialatt◼◼◻ |
| в то же время | ugyanakkor◼◼◼ |
| в это время | ekkor◼◼◼ |
| в это же время | éppen ekkor◼◼◼ |
| во время | alatt◼◼◼ |
| во время чего-то | közbenvmi ~ tartamvminek a ~a alatt |
| вовремя | időben◼◼◼ jókor◼◼◻idejében idejében◼◼◻ |
| все время | állandóan◼◼◼ folyton◼◼◼ |
