Olasz | Angol |
---|---|
bacio alla francese noun {m} | French kiss(a kiss involving the tongue) |
balla noun {f} | bale [bales](rounded bundle of goods) ball [balls](mildly vulgar slang: nonsense) lie [lies](intentionally false statement) malarkey [malarkeys](nonsense; rubbish, see also: nonsense) nonsense(untrue statement) reap(bundle of grain) sheaf [sheaves](bundle of grain or straw) tall story(a tale or an account of questionable veracity) |
ballare verb | dance [danced, dancing, dances](move rhythmically to music) shake [shook, shaken, shaking, shakes](intransitive: to dance) |
ballare al ritmo dettato da qualcuno verb | dance to someone's tune(to do what someone expects) |
ballata noun {f} | ballad [ballads](narrative poem) |
ballatoio noun {m} | gangway(temporary plank bridge, path, or passageway) landing [landings](a platform at the top of a flight of stairs) |
ballerina gialla noun {f} | grey wagtail(Motacilla cinerea) |
bignè alla crema noun {m} | cream puff(hollow pastry filled with cream or custard) |
bignè alla panna noun {m} | cream puff(hollow pastry filled with cream or custard) |
birra alla spina noun {f} | draft [drafts](beer drawn from a cask or keg) |
bistecca alla fiorentina noun | |
caccia alla balena noun {f} | whaling(practice of hunting whales) |
cadere dalla padella nella brace preposition | out of the frying pan, into the fire(get from an already bad situation to a worse one) |
calla noun {f} | calla(Calla palustris) |
calzoni alla zuava noun {m-Pl} | knickerbockersnoun |
campana d'allarme noun {f} | tocsin(bell) |
campanello d'allarme noun {m} | wake-up call [wake-up calls](figuratively: alert, reminder, call to action) |
cancellare dalla terra verb | wipe out(to destroy or obliterate) |
Caracalla proper noun | Caracalla(emperor) |
caramella alla menta noun {f} | peppermint [peppermints](confection) |
caso allativo noun {m} | allative case(case used to indicate movement onto, or to the adjacency of something) |
cavalla noun {f} | mare [mares](female horse) |
cavalla da riproduzione noun {f} | brood mare(mare used for breeding) |
cavallaio noun {m} | groom [grooms](person who looks after horses) |
cereba gialla noun {f} | bananaquit(Coereba flaveola) |
cervo dalla coda bianca noun {m} | white-tailed deer(type of deer) |
cesso alla turca noun {m} | cesspool [cesspools](place for sewage) latrine [latrines](a very simple toilet facility, usually just a pit or trench, see also: toilet; outhouse) outhouse [outhouses](outdoor toilet, see also: shithouse; latrine; toilet) |
circonvallazione noun {f} | ring road(highway) |
colletto alla coreana noun {m} | mandarin collar(Short unfolded stand-up collar on a shirt or jacket.) |