Norwegian-Hungarian dictionary »

gjør meaning in Hungarian

NorwegianHungarian
frigjøring [-en/-a, -er, -ene] n

feloldás, felszabadulás, felszabadítás, szabadítás

frigjørings-

felszabadító

frigjøringsbevegelse [-n, -r, -ne] n

felszabadító mozgalom

frigjøringsdag [en, -er, -ene] n

felszabadulás ünnepe

frigjøringsfront [-en, -er, -ene] n

felszabadító front

frigjøringshelt [-en, -er, -ene] n

szabadsághős

frigjøringshær [-en, -er, -ene] n

felszabadító hadsereg

fyllestgjørende [-, -] adj

kielégítő, megfelelő

får noen til å gjøre noe

késztet valakit valamire, rábír valakit valamire, rávisz valakit valamire

gjengoppgjør [-et, -, -ene/-a] n

bandaelszámolás

godgjørenhet [-en/-a, -er, -ene] n

jótékonyság

godtgjør [godtgjorde, godtgjort] v

bebizonyít

kárpótol, kártalanít, térít

godtgjør sin arverett

bebizonyítja örökösödési jogát

godtgjørelse [-n, -r, -ne] n

díjazás, honorárium, juttatás, kompenzáció, kárpótlás, kártérítés, tiszteletdíj, térítés

godtgjørelse pr. dag

napidíj

godtgjørelsen for arbeidet

a munka díja

godtgjøring [-en/-a, -er, -ene] n

díjazás, honorárium, juttatás, kompenzáció, kárpótlás, kártérítés, tiszteletdíj, térítés

guddommeliggjør [guddommeliggjorde, guddommeliggjort] v

istenít

han gjør det bare på liksom

csak látszólag csinálja

csak úgy tesz mintha

han gjør sitt ytterste

megtesz minden tőle telhető

han har noe å gjøre med det

van hozzá köze

han kunne ikke tenke seg å gjøre det

távol áll tőle

han skal gjøre alt han kan

minden tőle telhetőt megtesz

han vil gjøre noe

akar valamit csinálni

han vil med dette bekjentgjøre

ezzel bejelenti

har du noe spesielt å gjøre nå?

van valami elfoglaltságod most?

har ikke hjerte til å gjøre det

nincs szíve megtenni

har ikke rukket å gjøre noe

nem volt idő megcsinálni

har ingenting å gjøre

nincs semmi dolga

har mye å gjøre

sok dolga van, sok munkája van

har myndighet til å gjøre noe

felhatalmazása van intézkedni

har noe med dette å gjøre

szerepe van ebben

har noe å gjøre med det

köze van valamihez

helliggjør [helliggjorde, helliggjort] v

megszentel

her er det nok å gjøre

van mit tenni

herliggjør [gjorde, gjort] v

dicsőít, magasztal

holder på å gjøre noe

készülődik valamivel

hva er det du gjør mann?

ember mit csinálsz?

91011