Norvég-Magyar szótár »

veie jelentése magyarul

NorvégMagyar
det er ingenting i veien for det

nincs semmi akadálya

det er på veien

útba esik

er det noe i veien?

baj van?

er i veien

útban van

er ute på gale veier

görbe utakon jár

etter fornyet overveielse

újabb megfontolás után

ferdselsvei [-en, -er, -ene] fn

közlekedési útvonal

finner veien

odatalál

fjellvei [-en, -er, -ene] fn

hegyi út

forkjørsvei [-en, -er, -ene] fn

főforgalmi út

frakter noe sjøveien

tengeren szállít valamit

følger hele veien

végigkísér

følger veien

követi az utat

gangvei [-en, -er, -ene] fn

gyalogút

går alltid sine egne veier

mindig a saját feje után megy

går i veien for noen

lábatlankodik

går over veien

átmegy az úton

går sine egne veier

külön utakon jár, maga útját járja

grusvei [-en, -er, -ene] fn

kavicsos út

halve veien

félút

hele veien hit

egész eddig, egész úton

her skilles våre veier

itt elválnak útjaink

holder denne veien

idetart

hovedvei [-en, -er, -ene] fn

főút, főútvonal

hvor fører veien?

hová visz az út?

hvor går denne veien hen?

hová vezet ez az út?

hvor mye veier du?

mennyi a testsúlyod?

høyfjellsvei [-en, -er, -ene] fn

magashegy út

i forveien

előre

jeg fikk vite det ad omveier

kerülő úton tudtam meg

jordvei [-en, -er, -ene] fn

földút

kan ikke veien

nem ismeri a járást

karavanevei [-en, -er, -ene] fn

karavánút

kjerrevei [-en, -er, -ene] fn

dűlőút, szekérút

kjøre utfor veien

lehajt az útrólaz árokba

kjører utenfor veien

árokba hajt az útról

kom denne veien!

erre tessék!

kommer denne veien

errefelé jön, idetart

kommer på gale veier

rossz útra téved

kongevei [-en, -er, -ene] fn

királyi út

123