| Norvég | Magyar |
|---|
| vei [-en, -er, -ene] fn | utca, út úttest |
| veien er fri | szabad az út |
| veien er glatt | az úttest csúszik |
| veien er åpen | nyitva van az út |
| veien snevrer seg inn | az út összeszűkül |
| veien stiger | az út emelkedik |
| veien svinger | elkanyarodik az út |
| veien til byen | a városba vezető út |
| veien tilbake | visszafelé vezető út |
| veier [veide, veid] ige | fontol, fontolgat, mérlegel lemázsál, lemér, megmér, mér nyom |
| veier feil | elmér |
| veier for lite | túl könnyű |
| veier for mye | túl nehéz, túlsúlyos |
| veier frem og tilbake | eltöpreng, fontolgat |
| veier sammen | összemér |
| veier sine ord | mérlegeli szavait |
| veier to tonn | két tonnát nyom |
| ad omveier | kerülő úton |
| alle veier fører til Rom | minden út Rómába vezet |
| allfarvei [-en, -er, -ene] fn | megszokott útvonal |
| asfaltvei [-en, -er, -ene] fn | aszfaltozott út |
| av veien! | félre az útból!, helyet!, utat! |
| avveie [-en, -er, -ene] fn | letérés tévút |
| avvei [-en, -er, -ene] fn | tévút |
| avveier [avveide, avveid] ige | fontolgat, megfontol, mérlegel |
| betongvei [-en, -er, -ene] fn | betonút |
| blindvei [-en, -er, -ene] fn | zsákutca |
| bommer på veien | eltéveszti az utat |
| bringer til veie | előteremt |
| datavei [-en, -er, -ene] fn | adatút |
| den altoverveiende del | túlnyomórészt |
| den overveiende delen av befolkningen | a lakosság túlnyomó része |
| den veien der | arra, arrafelé |
| denne veien | erre, errefelé feléje |
| denne veien! | erre tessék! |
