| Norvég | Magyar |
|---|
| uten unntak | kivétel nélkül |
| uten utsettelse | haladéktalanul |
| uten utviklingspotensial | fejlődésképtelen |
| uten vederlag | ellenszolgáltatás nélkül |
| uten verdi | értéktelen |
| uten videre | minden további nélkül |
| uten viderverdigheter | minden bonyodalom nélkül |
| uten vind | szél nélkül, szélmentes |
| uten vindu | ablaktalan |
| uten virkning | hatás nélkül, hatástalan |
| utenat hsz | betéve kívülről |
| utenatlæring [-en/-a, -er, -ene] fn | bemagolás, kívülről megtanulás |
| utenbordsmotor [-en, -er, -ene] fn | csónak motor |
| utenbygds [-, -] mn | másik faluhoz tartozó, nem falubeli |
| utenbys * [-, -] mn | vidéki, városon kívüli |
| utenbys ** hsz | vidéken, városon kívül |
| utendørs * [-, -] mn | kinti, külső, kültéri, szabadtéri |
| utendørs ** hsz | a szabadban, házon kívül |
| utendørs kino | kertmozi |
| utendørs opptak | külső felvétel |
| utendørs ølservering | sörkert |
| utenfor esz | kinn, kint, kívül |
| utenfor allfarvei | nem kitaposott út |
| utenfor hørevidde | hallótávolságon kívül |
| utenfor konkurranse | versenyen kívül |
| utenfor min sfære | hatáskörömön kívül |
| utenfor porten | kapun kívül |
| utenfor rekkevidde | elérhetőségen túl |
| utenfor retten | bíróságon kívül, peren kívül |
| utenfor sidelinjen | oldalvonalon kívül, oldalvonalon túl |
| utenfor skuddhold | lőtávolságon túl |
| utenforliggende [-, -] mn | kieső, mellékes |
| utenforskap [-et, -, -ene/-a] fn | kirekesztettség |
| utenforstående [-, -] mn | kívülálló, távolálló |
| utenfra hsz | kintről, kívülről |
| utenkelig [-, -e] mn | elképzelhetetlen, lehetetlen |
| utenlands hsz | külföldre, külföldön |
| utenlandsgjeld [-en/-a, -er, -ene] fn | külföldi adósság |
| utenlandsk [-, -e] mn | külföldi, külhonos |
