| Norvég | Magyar |
|---|
| lektorat [-et, -/-er, -ene/-a] fn | tanári állás |
| lensmannskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn foreldet | körzeti rendőrség |
| ligningskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | adóhivatal |
| likningskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | adóhivatal |
| lønningskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | bérhivatal |
| meklerkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | közvetítő iroda |
| miljødirektorat [-et, -er, -ene/-a] fn | környezetvédelmi igazgatóság |
| Oljedirektoratet fn | Olajigazgatóság |
| opplysningskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | felvilágosító iroda, tudakozó |
| pantekontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | zálogház |
| passkontor [-et, -er, -ene/-a] fn | útlevélhivatal |
| pastoral [-t, -e] mn | lelkipásztori, lelkészi |
| pastoralbrev [-et, -/-er, -ene/-a] fn | pásztori levél |
| pastorale [-n, -r, -ne] fn | pasztorálé |
| patentkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | szabadalmi hivatal |
| personalkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | személyzeti iroda |
| plankontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | tervhivatal |
| Politidirektoratet fn | Országos Rendőrfőkapitányság |
| postkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | posta, postahivatal |
| prisdirektorat [-et, -/-er, -ene/-a] fn | árhivatal |
| regjeringskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | kormányhivatal |
| regnskapskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | könyvelőiroda |
| representasjonskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | képviseleti iroda |
| salgskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | értékesítési iroda |
| shippingkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | hajózási iroda |
| Sjøfartsdirektoratet fn | Tengerészeti Hatóság |
| skattedirektorat [-et, -/-er, -ene] fn | adóigazgatóság |
| sorenskriverkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | jegyzői iroda |
| sosialkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | szociális hivatal |
| storaksjonær [-en, -er, -ene] fn | nagyrészvényes |
| storaktig [-, -e] mn | nagyképű |
| storartet [-, -e/-ede] mn | csodálatos, dicső, frankó, gyönyörű, nagyszerű, pompás |
| storartet middag | pompás ebéd |
| tannlegekontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | fogorvosi rendelő |
| tegnekontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | tervezőiroda |
| tinglysingskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | földhivatal |
| tinglysningskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | földhivatal, telekkönyvi hivatal |
| toll- og avgiftsdirektorat fn | adó- és vámhivatal |
| tollkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | vámhivatal, vámőrség |
| trygdekontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | társadalombiztosítási iroda |
