| Norvég | Magyar |
|---|
| Tora fn | Tóra |
| torader [-en, -e, -ne] fn | kétsoros harmonika |
| toradet [-, -e/-dede] mn | kétsoros |
| adopsjonskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | gyámhivatal |
| advokatkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | ügyvédi iroda |
| aktorat [-et, -/-er, -ene/-a] fn | vád ügyészség |
| Arbeids- og velferdsdirektoratet | Munkaügyi és Jóléti Igazgatóság |
| arbeidsdirektorat [-et, -/-er, -ene/-a] fn | munkaügyi igazgatóság |
| arbeidsformidlingskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | munkaközvetítő iroda, állásközvetítő iroda |
| arbeidskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | munkaközvetítő iroda, munkaügyi hivatal, állásközvetítés |
| billettkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | jegyiroda, jegykiadás, jegypénztár, menetjegyiroda |
| boligkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | lakáshivatal |
| direktorat [-et, -/-er, -ene/-a] fn | igazgatóság |
| distriktskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | körzeti iroda |
| doktorand [-en, -er, -ene] fn | doktorandusz, doktorjelölt |
| doktoravhandling [-en/-a, -er, -ene] fn | disszertáció |
| eiendomsdirektorat [-et, -/-er, -ene/-a] fn | vagyonügynökség |
| er kontoransatt | irodában dolgozik |
| faktoranalyse [-n, -r, -ne] fn | faktoranalízis |
| familievernkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | családsegítő központ |
| fotoramme [-n/-ma, -r, -ne] fn | fényképkeret |
| fylkesmannskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | egy megye államigazgatási hivatala |
| havnekontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | révhivatal |
| helsedirektorat [-et, -/-er, -ene/-a] fn | egészségügyi igazgatóság |
| hittegodskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | a talált tárgyak osztálya |
| hjemmekontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | otthoni munkavégzés |
| hovedkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | központi iroda, székház |
| hovedpostkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | főposta |
| informasjonskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | tájékoztatási iroda |
| kanslerkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | kancellária |
| kassekontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | pénztár |
| klagekontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | panasziroda |
| kommunekontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | polgármesteri hivatal, önkormányzati hivatal |
| kontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | adminisztráció, hivatal, iroda, telephely rendelő |
| kontorarbeid [-et, -/-er, -ene/-a] fn | ügyintézés |
| kontorassistent [-en, -er, -ene] fn | irodasegéd |
| legekontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | orvosi rendelő, rendelő |
| lektorat [-et, -/-er, -ene/-a] fn | tanári állás |
