| Norvég | Magyar |
|---|
| matoppskrift [-en/-a, -er, -ene] fn | recept, ételrecept |
| med oppstoppernese | fitos, pisze |
| med toppet skje | púpozott kanállal |
| midtstopper [-en, -e, -ne] fn | centerhalf |
| motorstopp [-en/-et, -er, -ene] fn | motorhiba |
| når toppen | eléri a tetőpontot, tetőpontra hág |
| neste stopp | következő megálló |
| nettopp hsz | imént pontosan, épp, éppen |
| nettopp ankommet | újonnan érkezett |
| nettopp av den grunn | éppen azért |
| nettopp derfor | éppen azért |
| noe som nettopp har begynt | bimbózó |
| oppstopper [-en, -e, -ne] fn | pisze orr |
| oppstoppernese [-n/-sa, -r, -ne] fn | pisze orr |
| på fjellets topp | a hegy tetején |
| på toppen av det | ráadásul |
| på toppen av det hele | hogy teljes legyen a baj |
| på toppen av fjellet | a hegytetőn |
| piratopptak [-et, -, -ene/-a] fn | kalózfelvétel |
| pliktoppfyllende [-, -] mn | kötelességtudó |
| postoppkrav [-et, -, -ene/-a] fn | postai utánvét, utánvét, utánvétel |
| potetopptaker [-en, -e, -ne] fn | burgonyaszedő kombájn |
| prisstopp [-en/-et, -er, -ene] fn | árbefagyasztás, ársapka, árstop |
| restopplag [-et, -, -ene/-a] fn | eladatlan példányok |
| saltoppløsning [-en/-a, -er, -ene] fn | sóoldat |
| sender pakken med postoppkrav | utánvétellel küldi a csomagot |
| setter en stopper for | véget vet |
| siste stopp | végállomás |
| sluttoppgjør [-et, -, -ene/-a] fn | végelszámolás, végkielégítés |
| snødekket fjelltopp | behavazott hegytető |
| snødekt fjelltopp | behavazott hegytető |
| spenningstopp [-en, -er, -ene] fn | feszültségcsúcs |
| stemningen er på topp | a hangulat a tetőfokon van |
| stemningen var på topp | a hangulat a tetőfokon volt |
| stopp [-en, -er, -ene] fn | kárpitozás |
| stopp [-en/-et, -er, -ene] fn | megállás megálló |
| stopp en halv! | álljon meg a menet!, álljunk csak meg! |
| stopp tyven! | állítsák meg a tolvajt! |
