| Magyar | Norvég |
|---|
| éppen hsz | akkurat, just, nettopp, nøyaktig, presis, på prikken |
| éppen, hogy | så vidt |
| éppen akkor | akkurat da |
| éppen annyi | akkurat så mye, like mye som |
| éppen azért | nettopp av den grunn, nettopp derfor |
| éppen ebédelünk | vi spiser middag akkurat nå |
| éppen ellenkezőleg | akkurat motsatt |
| éppen elég | det rekker akkurat |
| éppen elég pechje volt | han har jamenn hatt sin dose av utur |
| éppen ideje volt | det var på høy tid |
| éppen időben | i grevens tid |
| éppen ilyen | akkurat som |
| éppen most | akkurat nå |
| éppen olyan | akkurat som |
| éppen szemben | rett ovenfor, rett på den andre siden |
| éppen írni akartam | jeg var akkurat i ferd med å skrive |
| éppenséggel hsz | akkurat |
| a következőképpen határozott | han har vedtatt følgende, hans beslutning er som følger |
| a szó tulajdonképpeni értelmében | i ordets egentlige betydning |
| afféleképpen hsz | på den måten |
| ajándékképpen | som gave |
| akkor minden másképpen volt | da var alt annerledes |
| akképpen | slik, så, således |
| amiképpen hsz | slik som |
| annyiféleképpen nm | på så mange måter/vis |
| az ötletei soha nem találtak különösképpen helyeslésre | hans idéer vant aldri tilslutning |
| azonképpen hsz foreldet | på samme måte, på samme sett |
| befejezésképpen hsz | avslutningsvis, til slutt |
| bevezetésképpen hsz | innledningsvis |
| csak éppen | bare så vidt |
| efféleképpen hsz | på denne måten |
| egyenlőképpen hsz | likedan, likeså, på samme måte |
| ellenkezőképpen hsz | i motsatt fall |
| előlegképpen | forskuddsvis, i form av forskudd, som forskudd |
| eredményképpen hsz | som resultat av |
| feleletképpen hsz | som svar |
| főképpen hsz | hovedsakelig |
| hasonlóképpen hsz | likedan, likeledes |
| kellőképpen hsz | nødvendig, passelig, rimelig, tilbørlig |
| kezdésképpen | innledningsvis |
