| Norvég | Magyar |
|---|
| for å understreke | a nyomaték kedvéért |
| forhjulstrekk [-et, -, -ene/-a] fn | elsőkerék-meghajtás |
| forskuddstrekk [-et, -, -ene/-a] fn | adóelőleg-levonás |
| forstrekker [forstrakk, forstrukket] ige | megrándít, túlfeszít |
| forstrekker [forstrakk/forstrekte/forstrakte, forstrukket/forstrekt/forstrakt] ige | előlegez |
| forstrekning [-en/-a, -er, -ene] fn | húzódás |
| full av fantestreker | csintalan |
| føler seg utilstrekkelig | alkalmatlannak érzi magát |
| gapestrek [-en, -er, -ene] fn | bohóckodás, hülyéskedés |
| går over strek under | túllépi a határt |
| går over streken | túllépi a megengedett határt |
| guttestrek [-en, -er, -ene] fn | fiús csíny |
| havstrekning [-en/-a, -er, -ene] fn | tengeri szakasz |
| hitenfor streken | a vonal innenső oldalán |
| i dett strekk | egyhuzamban |
| i ett strekk | egyfolytában, egyhuzamban |
| i ett strekk fra klokken seks | reggel hattól egyfolytában |
| i liten utstrekning | kis mértékben |
| i sin fulle utstrekning | teljes terjedelmében |
| i stor utstrekning | nagy mértékben |
| i strekk | egyfolytában |
| kan strekkes | nyúló |
| kjeltringstrek [-en, -er, -ene] fn | csibészség, gazemberség, kópéság |
| kjører et langt strekk | nagy távolságot tesz meg |
| klovnestrek [-en, -er, -ene] fn | bohóckodás |
| kyststrekning [-en/-a, -er, -ene] fn | partszakasz |
| lang strekning | hosszú táv |
| loddrett strek | függőleges vonal |
| luftstrekk [-et, -, -ene/-a] fn | légvezeték |
| lønnstrekk [-et, -, -ene/-a] fn | fizetéslevonás |
| målstrek [-en, -er, -ene] fn | célvonal |
| målstrekning [-en/-a, -er, -ene] fn | finis |
| midtstrek [-en, -er, -ene] fn | felezővonal, félvonal |
| muskelstrekk [-en/-et, -/-er, -ene/-a ] fn | izomrándulás |
| narrestrek [-en, -er, -ene] fn | bohóság, ostobaság |
| noe som kan strekkes | nyújtható |
| noe som kan strekkes to veier | két irányba nyújtható |
| noe som strekker seg over flere perioder | áthúzódó |
| på denne strekningen | ezen az útszakaszon |
| pengene strekker ikke til | nem elég a pénz |
