Norvég-Magyar szótár »

snakker tull og tøys jelentése magyarul

NorvégMagyar
snakker tull

hadovál, halandzsázik, ostobaságokat karattyol

snakker bare tull

bolondokat beszél, összevissza beszél

tull og tøys

bolondság, sületlenség

tøys og tull

baromság

snakker [snakket/snakka, snakket/snakka] ige

beszél

tull [-en, -er, -ene] fn

csomó, köteg

tull [-et, -, -ene/-a] fn

badarság, esztelenség, gyagyaság, hülyeség

tull! isz

hülyeség!, képtelenség!

tøys [-et, -, -ene/-a] fn

badarság, csacska beszéd, csacskaság, halandzsa, ostobaság

tøys! isz

képtelenség!

snakker samisk

lap nyelven beszél, lappul beszél

snakker forgjeves [ ]

hiába beszél

snakker forretninger [ ]

üzleti kérdésekről beszél

snakker slepent [ ]

választékosan beszél

snakker snirklet [ ]

körülményesen beszél

snakker forbi [ ]

mellébeszél

snakker utydelig [ ]

motyog

snakker flytende [ ]

folyékonyan beszél

snakker åpent [ ]

nyíltan beszél

snakker stakkåndet

szaggatottan beszél

snakker norsk [ ]

norvégul beszél

snakker stygt [ ]

rondán beszél

snakker grøtet [ ]

kásás hangon beszél

forbasket tull

átkozott hülyeség

prater tull

badarságot fecseg

ikke tøys!

ugyan kérlek!omtrent

snakker i ørske [ ]

összevissza beszél

snakker i telefonen [ ]

telefonál

snakker om noe

emleget valamit, valamiről beszél

snakker for mye [ ]

túl sokat karattyol

snakker over seg [ ]

félrebeszél

snakker uten stans

megállás nélkül beszél

snakker ordentlig ut [ ]

jól kibeszéli magát

snakker med sordin

visszafogottan beszél

snakker rundt noe [ ]

kertel

snakker veldig fort [ ]

hadar

snakker godt ungarsk

jó magyarsággal beszél, jól beszél magyarul

snakker gebrokkent norsk [ ]

töri a norvégot

snakker i søvne [ ]

álmában beszél

snakker i telefon [ ]

telefonál

snakker godt fransk

jól beszéli a franciát

snakker til veggen [ ]

falnak beszél

han snakker sant

igazat mond

han snakker norsk

beszél norvégul, norvégul beszél

går i tull

összegabalyodik

så mye tull

ilyen sok butaság

sier mye tøys

hadovál, halandzsázik, hetet-havat összehord

snakker rett fra leveren [ ]

kipakoluformelt

snakker med utenlandsk aksent [ ]

idegen kiejtéssel beszél

snakker sammen med noen [ ]

elbeszélget valakivel

12

Korábban kerestél rá