| Norvég | Magyar |
|---|
| skjebne [-n, -r, -ne] fn | sors, végzet |
| skjebne som slave | rabszolgasors |
| skjebnebestemmende [-, -] mn | sorsdöntő |
| skjebnebestemt [-, -e] mn | úgy rendelte a sors, hogy |
| skjebnedag [-en, -er, -ene] fn | sorsdöntő nap |
| skjebnefelle [-en/-la, -er, -ene] fn | sorstárs |
| skjebnefellesskap [-et, -/-er, -ene/-a] fn | sorsközösség |
| skjebnegudinne [-n, -r, -ne] fn | sorsistennő |
| skjebnens ironi | a sors iróniája |
| skjebnesvanger [-t, -gre] mn | fatális, ominózus, végzetes |
| skjebnetid [-en/-a, -er, -ene] fn | sorsdöntő percek |
| skjebnetime [-n, -r, -ne] fn | sorsdöntő óra |
| skjebnetro [-en/-a, -er, -ene] fn | fatalizmus |
| skjebnetung [-t, -e] mn | sorsterhes |
| aksepterer sin skjebne | beletörődik a sorsába |
| avfinner seg med sin skjebne | beletörődik sorsába |
| besegler sin skjebne | megpecsételi sorsát |
| deler skjebne med noen | osztozik valakinek a sorsában |
| dermed var hans skjebne beseglet | ezzel megpecsételődött a sorsa |
| en som man deler skjebne med | sorstárs |
| grusom skjebne | kegyetlen sors |
| hans skjebne ble beseglet | megpecsételődött a sorsa |
| lar skjebnen råde | mindent a véletlenre bíz |
| menneskeskjebne [-n, -r, -ne] fn | emberi sors |
| ublid skjebne | nehéz sors |
| ulykkelig skjebne [ ] | balsors |
| utfordrer skjebnen | dacol a sorssal |
| vanskjebne [-en, -er, -ene] fn | boldogtalan sors |
| ved et skjebnens lune | a sors akarta folytán |
