| Norvég | Magyar |
|---|
| han skal alltid bry seg med alt | mindig bele kell szólnia mindenbe |
| han skal alltid bry seg om alt | mindig bele kell szólnia mindenbe |
| han skal få gjennomgå | majd adok én neki |
| han skal gjøre alt han kan | minden tőle telhetőt megtesz |
| han skal ha kreditt for at | dicséretet érdemel azért, hogy |
| han skal ha ros | dicséret illeti |
| han skal ha rømt | állítólag megszökött |
| han skal ha vært full | állítólag részeg volt |
| hjerneskalle [-n, -r, -ne] fn | koponya |
| hodeskall [-et, -, -ene/-a] fn | koponya |
| hodeskalle [-n, -r, -ne] fn | koponya |
| hoffmarskalk [-en, -er, -ene] fn | udvarmester, udvarnagy |
| hun skal ha små | gyereket várnak |
| hva skal det tjene til? | mire jó? |
| hva skal dette bety? | micsoda dolog ez? |
| hva skal du ha? | mi kell?, mit kérsz? |
| hva skal jeg gjøre? | mit tegyek? |
| hva skal man gjøre? | mit csináljon az ember? |
| hva skal nå dette forestille? | mi akar ez lenni? |
| hva skal vi finne på? | mihez kezdjünk? |
| hva skal vi gjøre? | mihez kezdjünk?, mit csináljunk? |
| hva skal vi ha til middag? | mi lesz ebédre?, mi lesz vacsorára? |
| hvor langt skal du gå? | meddig mész? |
| hvor lenge skal vi stoppe her? | meddig állunk itt? |
| hvor mye skal du ha for den? | mennyiért adod? |
| hvor mye skal jeg betale? | mennyit fizetek? |
| hvor skal dette ende? | mi lesz ennek a vége? |
| hvor skal du? | hová tart? |
| hvordan skal jeg tyde dette? | ezt, hogy értelmezzem? |
| hvordan skal vi få advart henne? | hogyan lehetne figyelmeztetni őt? |
| hvordan skal vi gå fram? | hogyan járjunk el? |
| hvordan skal vi gripe dette an? | hogyan csináljuk ezt?, hogyan kezdjünk ebbe bele? |
| i et nøtteskall | dióhéjban, röviden |
| i nøden skal en kjenne sine venner | bajban ismerni meg az igaz barátot |
| iskald [-t, -e] mn | jéghideg |
| iskald vind | fagyos szél |
| jeg skal bort i kveld | ma este elmegyek |
| jeg skal bort i morgen | holnap elmegyek |
| jeg skal fatte meg i korthet | rövid leszek |
| jeg skal gjøre alt jeg kan | megteszem ami tőlem telik, mindent megteszek |
