Norvég-Magyar szótár »

skal jelentése magyarul

NorvégMagyar
appelsinskall fn

narancshéj

arrangementskalender fn

eseménynaptár

avskallede bønner

fejtett bab

avskalling fn

hámlás

Beaufort-skala fn

Beaufort-skála

blir skallet

megkopaszodik

brødskalk fn

gyürke, karéj, kenyérvég

de skal få sanne mine ord

majd meglátják, hogy igazam van

der intet finnes skal du ikke lete! ordtak

ahol nincs ott ne keress!

det eneste du skal gjøre

csak az a dolgod

det man skal få tilbake etter å ha betalt noe

visszajáró

det skal jeg love deg!

arról biztosíthatlak

det skal jeg sørge for

arról majd én gondoskodom

det skal jeg ta meg av

arról majd én gondoskodom

det skal noe til for å svelge den

gyomor kell hozzá

det skal vi ikke ha noe av

ebből nem kérünk semmit

det skal være unevnt

említés se essen róla

det å bli skallet

kopaszodás

dette skal du få betale for

ezért még megfizetsz

dette skal du få å angre!

meg fogod bánni!

dette skal han betale dyrt for

ezért még megfizet

dette skal han få angre på

megbánja ő még ezt

dette skal ikke stå uimotsagt

ezt meg kell cáfolni

dette skal vi betale dyrt for

ennek nagy ára lesz

du skal elske din neste

szeresd felebarátodat

du skal elske din neste som deg selv

szeresd felebarátodat mint temagad

du skal få det som du vil!

legyen meg a te akaratod!

du skal få gjennomgå!

majd kapsz tőlem!

du skal ikke drive hor!

ne törj házasságot!

du skal ikke forandre en tøddel

nem kell egy szemernyit se változtatnod

du skal ikke misbruke Guds navn!

Isten nevét hiába ne vedd!

du skal ikke strekke deg lenger enn skinnfellen rekker

addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér

dumskalle fn

hülye, ostoba

eggeskall fn

tojáshéj

eggeskallfarget mn

tojásszínű

eier du ikke skal i livet?

nem szégyelled magad?

eskalerer ige

eszkalálódik, terjed

et slag i skallen

egy fejbevágás

evighetskalender fn

öröknaptár

fargeskala fn

színskála

123