| Norvég | Magyar |
|---|
| dette skal han få angre på | megbánja ő még ezt |
| dette skal ikke stå uimotsagt | ezt meg kell cáfolni |
| dette skal vi betale dyrt for | ennek nagy ára lesz |
| drikker ens skål | iszik valakinek az egészségére |
| drikker noens skål | valakinek az egészségére iszik |
| du skal elske din neste | szeresd felebarátodat |
| du skal elske din neste som deg selv | szeresd felebarátodat mint önmagad |
| du skal få det som du vil! | legyen meg a te akaratod! |
| du skal få gjennomgå! | majd kapsz tőlem! |
| du skal ikke drive hor! | ne törj házasságot! |
| du skal ikke forandre en tøddel | nem kell egy szemernyit se változtatnod |
| du skal ikke misbruke Guds navn! | Isten nevét hiába ne vedd! |
| du skal ikke strekke deg lenger enn skinnfellen rekker | addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér |
| dumskalle [-n, -r, -ne] fn | hülye, ostoba |
| eggeskall [-et, -, -ene/-a] fn | tojáshéj |
| eggeskallfarget [-, -e/-ede] mn | tojásszínű |
| eskalerer [eskalerte, eskalert] ige | eszkalálódik, terjed |
| et slag i skallen | egy fejbevágás |
| evighetskalender [-en, -e/-dre/-drer, -ne/-drene] fn | öröknaptár |
| fargeskala [-en, -er, -ene] fn | színskála |
| feltmarskalk [-en, -er, -ene] fn | tábornagy |
| fiskal [-t, -e] mn | adóügyi pénzügyi |
| fisken skal bare trekke | a halat csak posírozni szabad |
| flintskallet [-, -e/-ede] mn | tar |
| forskaler [forskalet/forskalte, forskalet/forskalt] ige | zsaluzik |
| forskaling [-e/-an, -er, -ene] fn | zsaluzás |
| forskalingssnekker [-en, -e, -ne] fn | zsaluzóács |
| frøskall [-et, -, -ene/-a] fn | maghéj |
| fullskala [-, -] mn | teljes körű, totális |
| fullskala invasjon | totális invázió |
| generalfeltmarskalk [-en, -er, -ene] fn | vezértábornok |
| gir ordre om at noen skal innfinne seg | berendel valakit |
| gjeld som ikke skal tilbakebetales | álló adósság |
| gjenstander som skal fortolles | elvámolnivaló dolgok |
| gjør noen skallet | lekopaszít valakit |
| gjør skallet | kopaszt, lekopaszt |
| glideforskaling [-en/-a, -er, -ene] fn | csúszó zsaluzás |
| glideskala [-en, -er, -ene] fn | mozgó skála |
| gråskala [-en, -er, -ene] fn | szürkeskála |
