Norvég-Magyar szótár »

sikt jelentése magyarul

NorvégMagyar
slår i ansiktet

arcul csap, arcul vág, arcul üt

små utsikter til bedring

kevés reménye van a gyógyulásra

sortimentsoversikt [-en, -er, -ene] fn

árukatalógus

steinansikt [-et, -/-er, -ene] fn

faarc, pléhpofa

stiller i utsikt

kecsegtet

summarisk oversikt

rövid áttekintés

sverter ansiktet

befeketíti az arcát

sykelig ansiktsfarge

beteges arcszín

sørgelige utsikter

gyászos kilátások

tanketomt ansiktsuttrykk

üres arckifejezés

tilhyllet ansikt [ ]

befátyolozott arc

tilsikter [tilsiktet/tilsikta, tilsiktet/tilsikta] ige

szándékozik

tilsiktet [-, -e/-ede] mn

akarva, célzatos, szándékkal, szándékos

tiltak med sikte på å unngå forurensning

szennyezést elhárító intézkedések

trassig ansiktsuttrykk

dacos arckifejezés

uforsiktig [-, -e] mn

elővigyázatlan, figyelmetlen, gondatlan, óvatlan

uforsiktig omgang

óvatlan bánásmód

uforsiktighet [-en/-a, -er, -ene] fn

elővigyázatlanság, figyelmetlenség, gondatlanság, vigyázatlanság

ugjennomsiktig [-, e] mn

átláthatatlan, átlátszatlan

ugjennomsiktighet [-en/-a, -er, -ene] fn

átlátszatlanság

uhensiktsmessig [-, -e] mn

céljának meg nem felel, célszerűtlen

uoversiktlig [-, -e] mn

beláthatatlan, áttekinthetetlen

uoversiktlig sving

beláthatatlan kanyar

usiktet [-, -e/-ede] adj

nem szitált

uten å vekke oppsikt

feltűnés nélkül

utilsiktede tap

előre nem látható veszteségek

utilsiktet * [-, -e/-ede] mn

akaratlan, véletlen

utilsiktet ** hsz

akaratlanul, véletlenül

utsikt [-en, -er, -ene] fn

kilátás

utsikt mot fjellet

kilátása a hegyre

utsiktene i økonomien

gazdasági kilátások

utsiktsløs [-t, -e] mn

kilátástalan

utsiktstårn [-et, -, -ene/-a] fn

kilátó, kilátótorony

uttrykksløst ansikt

kifejezéstelen arc

utvider siktelsen

kiterjeszti a vádat

vekker oppsikt

feltűnést kelt, figyelmet kelt

vekker stor oppsikt

nagy port kavaruformelt

villedende hensikt

félrevezető szándék

værutsikt [-en, -er, -ene] fn

várható időjárás

økonomiske utsikter

gazdasági kilátások

456