| Norvég | Magyar |
|---|
| sake [-n, r, -ne] fn | rizspálinka |
| sak [-en/-a, -er, -ene] fn | dolog eset per tárgy ügy |
| saken angår alle | mindenkit érint ez az ügy |
| saken ble droppet | a dolog abbamaradt |
| saken ble henvist til domstolen | az ügyet a bírósághoz utalták át |
| saken blir omtalt i avisene | az újságok foglalkoznak az üggyel |
| saken er at | az a helyzet, hogy |
| saken er avgjort | a dolog el van döntve |
| saken er i orden | az ügy el van intézve |
| saken er ikke avklart | függőben van |
| saken er ikke ferdigbehandlet | függőben van |
| saken er lagt ad acta | az ügyet félre tették |
| saken er satt på spissen | a kérdés kiéleződött |
| saken fikk god dekning i pressen | a sajtó részletesen beszámolt az esetről |
| saken fikk henstå inntil videre | a dolog egyenlőre függőben maradt |
| saken fløt ut i sanden | a dolog abbamaradt |
| saken står og faller med | az ügy azon áll vagy bukik |
| saken tok en uventet vending | az ügy váratlan fordulatot vett |
| saken tåler ikke utsettelse | a dolog nem tűr halasztást, az ügy nem tűr halasztást |
| sakene i arbeid | a folyó ügyek |
| sakene under behandling | a folyó ügyek |
| sakens bakgrunn | az ügy háttere |
| sakens kjerne | a dolog veleje |
| sakens utfall | a per kimenetele |
| saker og ting | cucc, cókmók, holmi |
| sakesløs [-t, -e] mn | ártatlan |
| anker saken | fellebbezi az ügyet |
| ankesak [-en/-a, -er, -ene] fn | fellebbezés |
| anser seg ferdig med saken | befejezettnek tekinti az ügyet |
| arbeidsrettssak [-en/-a, -er, -ene] fn | munkaügyi per |
| av familiære årsaker | családi ok miatt |
| av flere årsaker | több okból kifolyólag |
| av helsemessige årsaker | egészségügyi okokból |
| av visse årsaker | bizonyos okokból |
| avdeling for arbeidsrettslige saker | munkaügyi kollégium |
| avdeling for sivilrettslige saker | polgári kollégium |
