Magyar-Norvég szótár »

eset norvégul

MagyarNorvég
eset fn

episode, tilfelle

kasus [-en, -/-er, -ene]språkvitenskap

sak [-en/-a, -er, -ene]

esetenként hsz

enkelte ganger, fra gang til gang, fra tid til annen

esetjog fn

rettspraksis [-en, -er, -ene]

esetleg hsz

eventuelt, muligens

esetleges mn

eventuell, mulig

esetlegesség fn

eventualitet [-en, -er, -ene]

esetlen mn

klosset [-, -e]

esetrag fn

kasusendelse [-n, -r, -ne]

esetről esetre

fra sak til sak

esett egy kicsit

det har kommet en liten skvett med regn

esettanulmány fn

casestudie, kasusstudie

a baleset áldozata lett

ble drept i ulykken

a kereset elutasítása

avvisning av søksmål

a kereset előterjesztése

innlevering av søksmål

a kereset visszavonása

tilbaketrekning av søksmål

a kérdéses esetben

i det aktuelle tilfellet

a legrosszabb esetben

i verste fall

a legtöbb esetben

i de fleste tilfeller

a szóban forgó eset

det aktuelle tilfelle

abban az esetben

i det tilfellet, i så fall

adott esetben

ved gitt tilfelle

aki sokat markol az keveset fog ordtak

den som gaper etter mye, mister ofte alt

alanyeset fn

nominativ [-en, -er, -ene]kasus

alapkereset fn

grunnlønn [-en/-a, -er, -ene]

alapos vizsgálaton eset át

han gjennomgikk en grundig undersøkelse

analóg eset

analogt tilfelle

apasági kereset

farskapssak [-en/-a, -er, -ene]

arra az esetre

i det tilfellet, i tilfelle

autóbaleset fn

bilulykke [-n/-ka, -r, -ne]

az elesettek

de som har mistet livet

az ellenkező esetben

i motsatt fall

az esetek többségében

i de fleste tilfeller

baleset fn

uhell, ulykke

baleset-biztosítás fn

ulykkesforsikring [-en/-a, -er, -ene]

baleset-elhárítás fn

forebygging av ulykke, skadeforebygging

baleset esetén

ved ulykke

baleset gyakorisága

ulykkesfrekvens [-en, -er, -ene]

baleset-megelőzés fn

forebygging av ulykker

12