Norvég | Magyar |
---|---|
hytter sitt eget skinn | |
skinn [-et, -, -ene/-a] fn | |
redder skuddet | |
redder straffen | |
redder ut | |
redder * [-en, -e, -ne] fn | |
redder ** [reddet/redda, reddet/redda] ige | |
eget rom | |
eget forbruk | |
eget varemerke | |
deres eget | |
ubehandlet skinn | |
semsket skinn | |
ekte skinn | |
garvet skinn | |
etter eget valg | |
etter eget ønske | |
etter eget ønske | |
har eget hus | |
på eget ansvar | saját szakállárauformelt |
skinn av rettferdighet | |
skinn og bein | |
dekket av skinn | |
skinn- og benfri | |
finner sitt eget selv | |
etter hans eget utsagn | |
bare skinn og bein | |
redder det som reddes kan | |
steker i sitt eget fett | |
gjør det til sitt eget | |
tenker bare på sitt eget beste | |
tenker bare på sitt eget vel | |
ingen blir profet i eget land | senki sem próféta a maga hazájában, senki sem próféta a saját hazájában |
oppfører seg etter sitt eget hode | |
går ut av sitt gode skinn | |
holder på å gå ut av sitt gode skinn | |
ser splinten andres øyne, men ikke bjelken i sitt eget | látja szálkát más szemében, de nem veszi észre a gerendát a sajátjában |