Norvég-Magyar szótár »

rørt jelentése magyarul

NorvégMagyar
rørt [-, -e] mn

meghatott

rører [rørte, rørt] ige

elérzékenyít, meghattransitivt

elérzékenyülintransitivt

hozzányúl, megérint

kavar, kever, megkever

mozdul, mozogintransitivt

mozdít, mozgattransitivt

rørtak [-et, -, -ene/-a] fn

nádfedél

rørtang [-en/-a, -tenger, -tengene] fn

csőfogó

berørt [-, -e] mn

érdekelt, érintett

berører [berørte, berørt] ige

fogdos

hozzányúl, hozzáér, megérint, érint, érintkezik

súrol

tapint

berørte parter

érdekelt felek

ble dypt rørt

mélyen meghatódott

blir opprørt

felgerjed, felháborodik, felindul, indulatba jön

felkavarodik

megrendül

blir rørt

elfogódik, elérzékenyedik, elérzékenyül, meghatódik, megilletődik, megindul

blir rørt sammen

elkeveredik

de berørte parter

az érintett felek

den berørte part

az érdekelt fél

er opprørt

háborog

er uberørt av menneskehender

ember kéz nem érintette

er veldig rørt

mélyen meg van hatva

fisker i opprørt hav

zavaros vízben halászik

fisker i opprørt vann

zavaros vízben halászik

fisker i rørt vann

felkavart vízben halászik

gjør noen opprørt

felgerjeszt valakit

han rørte ikke en finger

a kisujját se mozdította

knastørr [-ørt, -e] mn

csontszáraz

lar maten stå urørt

hozzá sem nyúl az ételhez

lettrørt [-, -e] mn

lágyszívű

opprørt [-, -e] mn

felháborodott, felindult

opprører ** [opprørte, opprørt] ige

felháborodást kelt, felháborít, felzaklat, felzavar, lázad

opprørthet [-en/-a, -er, -ene] fn

felháborodás, felindultság, indulat

samrører [samrørte, samrørt] ige

összekever

uberørt [-, -e] mn

érintetlen

uberørt av menneskehånd

emberi kéz nem érintette

12