Magyar-Norvég szótár »

érint norvégul

MagyarNorvég
érint ige

angår, vedkommer

berører, gjør inntrykk

berører, kommer inn på, tar oppoverført

berører, snerter, streifer, tangerer, tøtsjerfysisk

érintetlen mn

uberørt, urørt

érintetlenség fn

intakthet

jomfruelighet [-en/-a, -er, -ene]

érintett mn

berørt, involvert

érintett már ez a gondolat

tanken har streifet meg

érinthető mn

som kan berøres/tas på

som kan nås

érintkezik ige

berører [berørte, berørt]

érintkezés fn

berøring, kontakt

érintkezésbe lép

kontakter, tar kontakt

érintkezési mn

kontakts-

érintkezési felület

grensesnitt [-et, -er, -ene/-a]

érintés fn

berøring, streif, tangering, tøtsj

érintő fn

tangent [-en, -er, -ene]

érintőképernyő fn

berøringsskjerm [-en, -er, -ene]

érintőlap fn

styreplate

érintőleges mn

tangential

az érintett felek

de berørte parter

emberi kéz nem érintette

uberørt av menneskehånd

ez mindenkit érint

dette angår alle

kellemetlenül érint

dette gir meg en ubehagelig følelse, dette gjør meg ukomfortabel

közelről érint engem

angår meg direkte

közvetlen érintkezés

direkte kontakt

megérint ige

berører [berørte, berørt]

mindenkit érint ez az ügy

saken angår alle

mindenkit érintő kérdés

en sak som angår alle

nem érinti a lényeget

tar ikke opp det vesentlige

nemi érintkezés

samleie, seksuell kontakt

sokat érintkeztek egymással

de hadde mye samkvem med hverandre

szexuális érintkezés

seksuell kontakt