| Norvég | Magyar |
|---|
| prøver [prøvde, prøvd] ige | felpróbál, kipróbál, megkísérel, megpróbál, próbál, tesztel |
| komme [-t, -r, -e/-ma] fn | eljövetel, jövetel |
| prøver klærne | felpróbálja a ruhát |
| prøver ut | kipróbál |
| prøver lykken | szerencsét próbál |
| prøver noe igjen | újra megpróbál valamit |
| det å komme | jövés |
| prøver å vekke noen | kelteget valakit |
| prøver å tilfredsstille ham | megpróbál a kedvében járni |
| kan komme til nytte | hasznos lehet |
| det å komme opp | feljövetel |
| det å komme inn | bejutás |
| lovte å komme hit | ide ígérkezett |
| ber noen komme ut | kiszólít valakit |
| pleier å komme hjemme | hazajár |
| ber om å komme | hív, kéret, tessékel |
| skal du ikke komme? | nem jössz el? |
| prøver varsomt å finne ut | puhatol, puhatolódzik, puhatolózik |
| prøver å finne en utvei | egérutat keres |
| la oss komme til saken! | térjünk a tárgyra! |
| det å komme på etterskudd | lemaradás |
| forsøker å komme seg ovenpå | vergődik |
| det å komme til finalen | döntőbe jutás |
| det kan komme på tale | lehet róla szó |
| det å komme og gå | jövetel-menetel, jövés-menés |
| det å komme til bevissthet | feleszmélés |
| det å komme for sent | elkésés |
| det kan komme godt med | ez jól jön |
| overtaler til å komme over | átcsábít |
| overtaler til å komme ned | lecsábít |
| ber om å komme hit | idehív |
| ber om å komme over | áthív |
| ikke til å komme utenom | teljesen elkerülhetetlen |
| ber om å komme dit | odahív, odahívat |
| kan du vennligst komme her? | tessék ide fáradni! |
| frister til å komme hit | idecsal |
| han behøver ikke å komme | nem kell jönnie |
| prøver å finne en passende plass | alkalmas helyet keres |
| prøver å gjøre ham til lags | megpróbál a kedvében járni |
| teatret prøver på et nytt stykke | a színház egy új darabot próbál |
| kan komme hvilken dag som helst | akármelyik napon érkezhet |
| ville komme godt med litt penger | ráférne egy kis pénz |
| la oss komme oss lengre fram! | gyerünk előbbre! |
| det å komme til sin rett | érvényesülés |
| dette kan vi komme tilbake til | majd erről még beszélünk |
| vil du ikke komme med meg | nem akarsz velem jönni |
| noe som kan komme til nytte | hasznavehető |
| ber noen om å komme inn | betessékel valakit |
| beordrer noen til å komme opp | felrendel valakit |
| ber om å få komme inn | bekéredzkedik |
