| Norvég | Magyar |
|---|
| fråden står ut av munnen på ham | habzik a szája |
| jeg står inne for ham | kezeskedem érte |
| om lykken står ham bi | ha kedvez neki a szerencse |
| ordene flommer ut av munnen på ham | árad belőle a szó |
| står [sto/stod, stått] ige | megáll, áll |
| ham [-men, -mer, -mene] fn | hámló bőr |
| står opp | feljön, felkel, kel, kikel |
| står skolerett | felelőségre vonják |
| står brud | oltár elé lép |
| står opprett | egyenesen áll |
| står vakt | őrt áll |
| står fast | beragad, beszorulbygning |
| står ut | kiszögellik |
| står sammen | összetart |
| står på | rááll |
| står overfor | szembeáll |
| står rett | egyenesen áll |
| står bak | hátul áll |
| står fram | előre áll |
| står stille | nyugodtan áll |
| står imot | ellenáll, megáll, szembenéz |
| står sentralt | központi szerepe van |
| står igjen | kint marad, visszamarad |
| står foran | elöl áll |
| spisser munnen | csücsörít |
| står fast | ragaszkodik valamihez szilárdan áll |
| for ham | neki, számára |
| foruten ham | rajta kívül |
| i ham | bele, benne |
| gjennom ham | őáltala |
| hos ham | nála |
| skifter ham | vedlik |
| foran ham | előtte |
| av ham | tőle, őáltala |
| fra ham | tőle |
| til ham | neki |
| står på spranget | készül valamire |
| står bra til | jól van |
| står på dagsorden | napirenden van |
