Magyar | Norvég |
---|
valamire készül | planlegger noe |
készül ige | er i ferd med/holder på å gjøre forbereder seg til noe, gjør forberedelser til noe, gjør seg klar til noe leser/studerer til noe pønsker på |
készül valamiből ige | er laget av noe |
valamire utal | henviser til noe |
utazásra készül | planlegger å reise |
valamire használható | kan brukes til noe |
valamire ráfizet | taper på noe |
menni készül | er i ferd med å gå |
indulni készül | er i ferd med å gå, er klar til å gå, står på farten |
vizsgára készül | forbereder seg til eksamen, leser til eksamen |
valamire alkalmas | kan brukes til noe |
aludni készül | har tenkt å sove |
orvosnak készül | studerer medisin, studerer til lege |
háborúra készül | ruster seg for krig |
válaszol valamire | reflekterer/svarer på noe |
támaszkodik valamire | lener seg mot noe, støtter seg mot noe |
vigyáz valamire | fører tilsyn med noe, passer på ne |
megesküszik valamire | sverger på noe |
figyelj valamire! | vær obs på noe! |
képes valamire | er i stand til noe, evner, makter |
várva valamire | i påvente av noe |
rákényszerül valamire ige | blir påtvunget noe |
kíváncsi valamire | lurer på noe, undres |
számít valamire | regner med noe |
felfigyel valamire | blir oppmerksom på noe |
a tengerre készül | akter seg til sjøs |
gusztusa van valamire | har lyst på noemat |
nincs kedve valamire | han gidder ikke, han har ikke lyst til noe |
képzi magát valamire | utdanner seg til noe |
megszoktat valakit valamire | får noen til å vende seg til noe |
szüksége van valamire | har bruk for noe, trenger noe |
figyelmet terel valamire | setter søkelyset på noe |
kér valakit valamire | ber noen om noe |
szemet vet valamire | kaster sine øyne på noe |
időt szakít valamire | finner tid til noe |
megkér valakit valamire | ber noen om noe |
rászed valakit valamire ige | lurer noen til å gjøre noe |