| Norvég | Magyar |
|---|
| løser [løste, løst] ige | elenged fejt, megfejt felszabadít, szabadít leold meglazít megold, megoldást talál, old |
| løser av | levált |
| løser billett | jegyet vesz, jegyet vált |
| løser en gåte | megold egy rejtélyt |
| løser en ligning | megold egy egyenletet |
| løser en likning | megold egy egyenletet |
| løser fra | felment |
| løser ild | tüzet nyit |
| løser koden | megfejti a jelrendszert |
| løser kryssord | keresztrejtvényt fejt |
| løser opp | fellazít, felold, kibogoz, kicsomóz, leold, megbont, old szétoszlat |
| løser opp en tablett | vízben felold egy tablettát |
| løser opp floken | kibogozza a csomót, kibontja a csomót |
| løser seg | megoldódik |
| løser seg opp | feloldódik, oldódik oszlik, oszol, szétfoszlik |
| løser skudd | lövöldöz |
| løse rykter | mendemonda, álhír |
| avløser * [-en, -e, -ne] fn | helyettes, helyettesítő |
| avløser ** [avløste, avløst] ige | felvált, levált, vált |
| blir løsere | lazul, meglazul |
| det ene problem avløser det andre | egymást érik a bajok |
| forløser [-en, -e, -ne] fn | felszabadító, megváltó |
| forløser [forløst, forløst] ige | felszabadít, megszabadít |
| forløser [forløste, forløst] ige | világra segít |
| gjenløser * [-en, -e, -ne] fn | megváltó |
| gjenløser ** [gjenløste, gjenløst] ige | megvált |
| oppløser [oppløste, oppløst] ige | felbont, feloszlat, feloszt |
| oppløser seg | feloldódik, foszlik |
| pløse [-n/-sa, -r, -ne] fn | daganat, duzzanat |
| selvutløser [-en, -e, -ne] fn | önkioldó |
| sløser * [-en, -e, -ne] fn | költekező, pazarló |
| sløser ** [sløste, sløst] ige | fecsérel, költekezik, pazarol, pocsékol, tékozol |
| sløser bort | elfecsérel, elherdál, elpocsékol, veszteget |
