Norvég | Magyar |
---|
krav [-et, -, -ene/-a] fn | igény igénylés, kérelem, követelés jogosultság |
henhold fn | vonatkozás |
kontrakt [-en, -er, -ene] fn | bemondáskortspill szerződés |
privatrettslig krav | magánjogi igény |
grunnleggende krav | alapkövetelmény |
begrunnet krav | jogos követelés |
rettmessig krav | jogos követelés, jogszerű követelés |
berettiget krav | jogos igény/követelés |
prioritert krav | elsőbbségi igény |
tegner kontrakt | leszerződik, szerződést köt |
skriftlig kontrakt | írásos szerződés |
inngår kontrakt | szerződik |
offentlig kontrakt | állami szerződés |
krav om betaling | fizetési felhívás |
krav om skadeserstatning | kárkövetelés |
gjør krav på | igényel, igényt tart |
tilfredsstiller alle krav | eleget tesz minden követelménynek |
anmeldelse av krav | igénybejelentés |
oppfyller alle krav | megfelel minden követelménynek |
setter fram krav | igényt támaszt valamire, követel |
stiller store krav | magas követelményeket támaszt |
setter fram krav | leadja az igényeit |
i henhold til | valaminek az alapján, valaminek az értelmében |
i henhold til | szerint, értelmében |
tegner kontrakt med | leszerződtet |
oppfyllelse av kontrakt | szerződés teljesítése |
inngår en kontrakt | szerződést köt |
inngåelse av kontrakt | szerződéskötés |
mislighold av kontrakt | szerződésszegés |
med krav på pålitelighet | a megbízhatóság igényével |
i henhold til tradisjonen | a hagyomány szerint |
i henhold til avtalen | a szerződés szerint, a szerződés értelmében |
i henhold til oppdraget | a megbízás értelmében |
i henhold til loven | a törvény szerint |
i henhold til forskriftene | az előírások szerint |
i henhold til avtale | megállapodás szerint |
slutning av en kontrakt | egy szerződés megkötése |