Magyar-Norvég szótár »

igény norvégul

MagyarNorvég
igény fn

behov, trang

fordring, krav

igénybe vesz

benytter seg av, tar i bruk

legger beslag på

igénybejelentés fn

anmeldelse av krav

igénybevétel fn

belasting, benyttelse, det å ta i bruk

belastning [-en/-a, -er, -ene]

igényeihez mérten

i forhold til sine behov

igényel ige

begjærer, fordrer, forlanger, gjør krav på, krever

trenger [trengte, trengt]

igényelt mn

etterspurt, krevet

igényes mn

fordringsfull, kravstor, krevende

igényesség fn

fordringsfullhet, kravstorhet

igényfelmérés fn

behovsprøving [-en/-a, -er, -ene]

igényjogosult mn

berettiget til å kreve

igényjogosultság fn

berettigelse, det å ha krav på noe, rett til å kreve

igénylés fn

begjæring, krav

igénylő * mn

krevende [-, -]

igénylő ** fn

en som anmelder et krav, en som kommer med en anmodning, fordringshaver

igénylőlap fn

bestillingsblankett, ordreskjema

igényt kielégít

dekker et behov

igényt tart

gjør krav på, krever

igényt támaszt valamire

setter fram krav om noe

igénytelen mn

fordringsløs, kravløs, nøysom

igénytelenség fn

beskjedenhet, fordringsløshet, nøysomhet

igényvesztés fn

tap av retten til å kreve

igényéről lemond

avstår fra å kreve

adóigény fn

skattekrav [-et, -, -ene/-a]

alvásigény fn

søvnbehov

anyagigény fn

materialbehov

anyagigényes mn

materialkrevende [-, -]

biokémiai oxigénigény

biokjemisk oksygenbehov

biztosítási igény

forsikringskrav [-et, -, -ene/-a]

biztosítási kárigény

forsikringskrav [-et, -, -ene/-a]

egyedi igények

individuelle behov

egyedi igényekre szabott

individuelt tilpasset

elemzési igény

analysebehov [-et, -, -ene/-a]

ellenigény fn

motkrav [-et, -, -ene/-a]

elsőbbségi igény

prioritert krav

energiaigény fn

energibehov [-et, -, -ene/-a]

12