Magyar-Norvég szótár »

szerződés norvégul

MagyarNorvég
szerződés fn

avtale, kontrakt

overenskomst, pakt, traktat

szerződés alá eső

avtalemessig, kontraktsmessig

szerződés felbontása

opphevelse av kontrakt

szerződés teljesítése

oppfyllelse av kontrakt

szerződés visszamondásának joga

angrerett [-en, -er, -ene]

szerződésbeli fn

avtalemessig, kontraktsmessig

szerződésben rögzít

avtalefester, kontraktsfester

szerződésben vállalt

avtale forpliktet

szerződésen alapuló

avtalemessig, kontraktsmessig

szerződéses mn

avtale-

szerződéses megállapodás

avtale, kontrakt

szerződéses okmány

avtaledokument [-et, -/-er, -ene/-a]

szerződéses ár

avtalepris, kontraktspris

szerződési mn

avtale-, kontrakts-

szerződési feltételek

avtalevilkår, kontraktbetingelser

szerződési időszak

kontraktsperiode, kontraktstid

szerződéskötés fn

inngåelse av avtale

szerződésszegés fn

avtalebrudd, kontraktsbrudd

szerződést aláír

undertegner avtale

szerződést bont

bryter avtale

szerződést felmond

sier opp avtale

szerződést köt

inngår avtale

kontraherer [kontraherte, kontrahert]

szerződést szeg

bryter avtale

a szerződés feltételei

avtalens betingelser, kontraktbetingelsene

a szerződés szerint

i henhold til avtalen

a szerződés tartalma

innholdet i avtalen

a szerződés tartama

avtaleperioden

a szerződés értelmében

i henhold til avtalen

a szerződéstől visszalép

trekker seg fra avtalen

adásvételi szerződés

kjøpekontrakt, salgskontrakt

alapszerződés fn

avtale, hovedavtale, traktat

alvállalkozói szerződés

underentreprise

barátsági szerződés

vennskapspakt [-en/-a, -er, -ene]

beszállítói szerződés

underentreprise

biztosítási szerződés

forsikringsavtale [-n, -r, -ne]

békeszerződés fn

fredstraktat [-en, -er, -ene]

bérleti szerződés

festekontrakt, leasingkontrakt, leieavtale

egy szerződés megkötése

slutning av en kontrakt

12