Magyar-Norvég szótár »

követel norvégul

MagyarNorvég
követel ige

begjærer, fordrer, forlanger, krever

követeli a jogát

krever sin rett

követeli pénzét

krever sine penger

követelmény fn

forlangende, krav

követelés fn

begjæring, forlangende

fordring, krav, tilgodehavende, utestående fordring

követelések és tartozások

tilgodehavender og gjeld

követelődzik ige

setter fram store/urimelige krav

követelődző mn

kravstor [-t, -e]

követelőzik ige

setter fram store/urimelige krav

adókövetelés fn

skattekrav [-et, -, -ene/-a]

alapkövetelmény fn

grunnleggende forutsetning, grunnleggende krav

alapvető élelmiszer követelmény

grunnleggende matbehov

behajthatatlan követelés

uerholdelig fordring

bérkövetelés fn

lønnskrav [-et, -, -ene/-a]

egyhangú követelés

enstemmig krav

eleget tesz a követeléseknek

innfrir kravene

eleget tesz minden követelménynek

tilfredsstiller alle krav

ellenkövetelés fn

motkrav [-et, -, -ene/-a]

felvételi követelmények

opptaksbetingelser, opptaksvilkår

folyószámla-követelés fn

tilgodehavende på en foliokonto/driftskonto

garanciális követelmény

garantikrav [-et, -, -ene/-a]

jogos követelés

begrunnet/rettmessig krav

jogszerű követelés

rettmessig krav, rettskrav

kárkövetelés fn

krav om skadeserstatning

kártérítési követelés

erstatningskrav, erstatningssøksmål

kétes követelés

dubiøst tilgodehavende, misligholdt fordring, usikker fordring

könyv szerinti követelések

bokført fordringsmasse

közös követelés

felleskrav [-et, -, -ene/-a]

lemond egy követelésről

gir avkall på et krav

magas követelményeket támaszt

stiller store krav

megfelel a követelményeknek

tilfredsstiller kravene

megkövetel ige

forlanger, krever

mellékkövetelés fn

aksessorium, tilleggskrav

minőségi követelmények

kvalitetskrav [-et, -, -ene/-a]

nem felel meg a követelményeknek

oppfyller ikke kravene

pénzkövetelés fn

pengekrav

pénzkövetelése van

har penger til gode

pénzét követeli

gjør krav på sine midler, krever sine penger

rendezetlen követelés

utestående

12