| Norvég | Magyar |
|---|
| kald [-t, -e] mn | hideg rideg |
| kald aftens | hideg vacsora |
| kald beregning | hideg számítás |
| kald sak | félretett ügy |
| kald som isen | hideg mint a jég |
| kald strøm | hideg áramlat |
| kaldbenk [-en, -er, -ene] fn | hidegágy |
| kaldblodig [-, -e] mn | csigavérű, hidegvérű |
| kaldblodighet [-en/-a, -er, -ene] fn | hidegvér |
| kaldblodshest [-en, -er, -ene] fn | hidegvérű ló |
| kalddusj [-en, -er, -ene] fn | hidegzuhany |
| kaldeer [-en, -e, -ne] fn | káldeus |
| kaldfeber [-en, -e/-febre/-febrer, -ne/-febrene] fn | malária |
| kaldflir [-en/-et, -, -ene/-a] fn | gúnyos vigyor |
| kaldflirer [kaldflirte, kaldflirt] ige | gúnyosan vigyorog |
| kaldfront [-en, -er, -ene] fn | hideg légbetörés, hidegfront |
| kaldgufs [-en/-et, -er, -ene/-a] fn | hűvös fuvallat |
| kaldprat [-en/-et, -/-er, -ene/-a ] fn | üres fecsegés |
| kaldrett [-en, -er, -ene] fn | hidegtál |
| kaldstart [-en, -er, -ene] fn | hidegindítás |
| kaldsvetter [kaldsvettet/kaldsvetta, kaldsvettet/kaldsvetta] ige | kiveri a hideg verejték, kiveri a hideg veríték |
| kaldsvette [-n, -r, -ne] fn | hideg verejték, hideg veríték |
| kaldsvetting [-en/-a, -er, -ene] fn | hideg verejtékezés |
| kaldt hsz | hidegen |
| kaldt blikk | hűvös pillantás |
| kaldt vann | hideg víz |
| kaldtvann [-et, -, -ene/-a] fn | hideg-víz |
| kaldtvannskran [-en/-a, -er, -ene] fn | hideg-víz-csap |
| basseng med kaldt vann | hideg vizű medence |
| bikkjekald [-t, -e] mn | kutyahideg |
| bitende kaldt | dermesztő hideg |
| blir kald | elhűl, hidegedik, hidegszik, kihűl, lehűl |
| blir kald tvers i gjennom | átfázik |
| den kalde krig | a hidegháború |
| den kalde krigen | a hidegháború |
| den kalde sonen | a hideg égöv |
| det blir kaldere | hidegre fordul az idő |
| det er kaldt | hideg van |
| det går kaldt nedover ryggen på meg | átfut rajtam a hideg |
