Magyar-Norvég szótár »

hideg számítás norvégul

MagyarNorvég
számítás fn

beregning, kalkulasjon, regning

hideg veríték

kaldsvette [-n, -r, -ne]

hideg időjárás

kjølig vær/værtype

hideg zuhany

kald dusj

hideg * mn

kald [-t, -e]

hideg légbetörés

kaldfront [-en, -er, -ene]

hideg verejték

kaldsvette [-n, -r, -ne]

hideg van

det er kaldt

hideg ** fn

kulde [-n/-da, -r, -ne]

kemény hideg

streng kulde

állati hideg uformelt

svinaktig kaldt

nagy hideg

streng kulde

állandó hideg

vedvarende kulde

borzasztó hideg

forferdelig kaldt, skrekkelig kaldt

dermesztő hideg

bitende kulde, sprengkulde

metsző hideg

råkald [-t, -e]

nincs hideg

det er ikke kaldt

farkasordító hideg

sprengkulde [-n/-da, -r, -ne]

rendkívül hideg

ekstremt kaldt

gazdaságossági számítás

feasibility study, lønnsomhetsberegning

valószínűség-számítás fn

sannsynlighetsregning [-en/-a, -er, -ene]

téves számítás

feilberegning, feilregning

előzetes számítás

forkalkyle [-n, -r, -ne]

bekerülési számítás

kostandskalkyle

nyereségküszöb-számítás fn

break-even analyse [-n, -r, -ne]

infinitezimális számítás

infinitesimalregning [-en/-a, -er, -ene]

hideg vizű medence

kaldt vanns basseng

a hideg égöv

den kalde sonen

a hideg enyhül

kulden gir seg

disznó hideg van

det er svinekaldt

rázza a hideg

skjelver av kulde

emberi számítás szerint

etter all sannsynlighet, sannsynligvis

kirázza a hideg

skjelver av kulde

becslésen alapuló számítás

skjønnsmessig beregning

hideg mint a jég

kald som isen

se hideg se meleg

verken kaldt eller varmt

kiveri a hideg verejték

kaldsvetter [kaldsvettet/kaldsvetta, kaldsvettet/kaldsvetta]

kiveri a hideg veríték

kaldsvetter [kaldsvettet/kaldsvetta, kaldsvettet/kaldsvetta]

átfut rajtam a hideg

det går kaldt nedover ryggen på meg

se nem hideg se nem meleg

verken kaldt eller varmt