| Norvég | Magyar |
|---|
| overhodet hsz | egyáltalán |
| overhodet ikke | a legkevésbé sem, cseppet se, egyáltalán nem |
| per hode | fejenként |
| prater hull i hodet på noen | lyukat beszél valakinek a hasába |
| regner i hodet | fejben számol |
| rister på hodet | rázza a fejét |
| rivehode [-t, -r, -ne] fn | gereblyefej |
| rundhodet [-, -e/-ede] mn | kerek fejű |
| rødhodevarsler [-en, -e, -ne] fn | gébics |
| salathode [-t, -r, -ne/-da] fn | fejes saláta, salátafej |
| senker hodet | lehorgasztja a fejét |
| setter griller i hodet på noen | bogarat ültet a fejébe |
| skakker på hodet | félrebillenti a fejét |
| skjærehode [-t, -r, -ne/-da] fn | vágófej |
| skruehode [-t, -r, -ne/-da] fn | csavarfej |
| skudd i hodet | főbelövés |
| skyter i hodet | főbe lő |
| slag mot hodet | fejbeütés |
| slår noen i hodet | fejbe vág valakit |
| sprenghode [-t, -r, -ne/-da] fn | robbanófej |
| statens overhode | az állam feje |
| statsoverhode [-t, -r, -ne/-da] fn | államfő |
| stempelhode [-t, -r, -ne/-da] fn | dugattyúfej |
| stikker fram hodet | kidugja a fejét |
| stikker hodene sammen | összedugják a fejüket |
| stiller på hodet | feje tetejére állít |
| stiller saken på hodet | feje tetejére állítja a dolgot |
| stridshode [-t, -r, -ne/-da] fn | robbanófej |
| strupehode [-t, -r, -ne/-da] fn | gégefő |
| strutsehode [-t, -r, -ene/-a] fn | struccfej |
| støtter hodet i hendene | kezébe támasztja a fejét |
| svinger med hodet | ingatja a fejét |
| sylinderhoder [-t, -r, -ne/-da] fn | hengerfej |
| søylehode [-t, -r, -ne/-da] fn | oszlopfő |
| tak over hodet | hajlék |
| tar seg vann over hodet | túl sokat vállal magára |
| tjukk i hode | tökfejű |
| tohodet [-, -e/-ede] mn | kétfejű |
| toppen av hodet | búb |
| torskehode [-t, -r, -ene/-da] fn | tőkehalfej |
