| Norvég | Magyar |
|---|
| ei heller | nem is |
| en som har hellebard | alabárdos |
| er heller ikke | sincs |
| hadde ikke hellet med seg | nem volt szerencséje |
| han er heller ikke her | ő sincs itt |
| har hellet med seg | szerencséje van |
| har ikke hellet med seg | nem kedvez neki a szerencse |
| helvete heller! | a mennykőbe!, az istenit neki! |
| ikke han heller | ő sem |
| ikke jeg heller | én sem |
| ingen kan klandres for uhellet | senki nem hibáztatható a balesettel kapcsolatban |
| jeg drikker heller vann | én inkább vizet iszom |
| jo før jo heller | minél előbb |
| med alt det hellet han har | amilyen szerencséje van |
| munnhell [-et, -, -ene/-a] fn | mondás |
| mye heller | sokkal inkább, sokkal szívesebben |
| Seychellene fn | Seychelle-szigetek |
| skiferhelle [-en/-a, -r, -ne] fn | palalap |
| slumpehell [-et, -, -ene/-a] fn | véletlen szerencse |
| svinehell [-et, -, -ene/-a] fn | vakszerencse |
| trafikkuhell [-et, -, -ene/-a] fn | közlekedési baleset |
| uhell [-et, -, -ene/-a] fn | baj, baleset, balsors, szerencsétlenség balszerencse, pech |
