Én inkább vizet iszom norvégul

Magyar	Norvég
inkább hsz	heller, snarere
sokkal inkább	mye heller
annál inkább	enda mere
egyre inkább	mer og mer
mégis inkább	likevel, ved nærmere ettertanke
eszem-iszom fn	festing og drikking
inkább az ellenkezője	snarere det motsatte
inkább kávét akar?	vil han heller ha kaffe?
vizet tölt egy pohárba	fyller vann i et glass
vizet önt a kádba	tømmer vannet i badekaret
a Dunába vizet hord	går over bekken for å hente vann
leereszti a vizet a fürdőkádból	tapper vannet av badekaret
kimeri a vizet a csónakból	øser vannet ut av båten
a faszerkezet beszívja a vizet	treverket trekker vann

én inkább vizet iszom norvégul