| Norvég | Magyar |
|---|
| Norskehavet fn | A Norvég-tenger |
| nødhavn [-en/-a, -er, -ene] fn | kényszerkikötő |
| omlastingshavn [-en/-a, -er, -ene] fn | átrakókikötő |
| opphav [-et, -, -ene/-a] fn | eredet, forrás, keletkezés, származás ős |
| opphavs- | szerző- |
| opphavsmann [-en, -menn, -mennene] fn | szerző |
| opphavsrett [-en, -er, -ene] fn | szerzői jog |
| opphavsrettslig beskyttelse | szerzői jogvédelem |
| opphavssted [-et, -er, -ene] fn | származási hely |
| over havet | tengerszint felett |
| på åpent hav | nyílt tengeren |
| på det åpne hav | a nyílt tengeren |
| panthaver [-en, -e, -ne] fn | zálogbirtokos, zálogjogosult |
| patenthaver [-en, -e, -ne] fn | szabadalomtulajdonos |
| patentinnehaver [-en, -e, -ne] fn | szabadalomtulajdonos |
| rettighetshaver [-en, -e, -ne] fn | jogbirtokos |
| Rødehavet fn | Vörös-tenger |
| setter bukken til å passe havresekken | a kecskére bízza a káposztát |
| sjøflyhavn [-en/-a, -er, -ene] fn | hidroplánkikötő |
| skipshavari [-et, -/-er, -ene/-a] fn | hajótörés |
| som har med Adriaterhavet å gjøre | adriai |
| som sandkorn i havet | mint a homokszem a tengerben |
| sommerhavre [-n, -r, -ne] fn | nyári árpa |
| Statens havarikommisjon | Állami katasztrófa-bizottság |
| stikker til havs | tengerre száll |
| Stillehavet fn | Csendes-óceán |
| Stillehavs- | csendes-óceáni |
| stillehavsøy [-en/-a, -er, -ene] fn | csendes-óceáni sziget |
| strømmer i havet | tengeri áramlatok |
| Svartehavet fn | Fekete-tenger |
| sydhavsøy [-en/-a, -er, -ene] fn | déltengeri sziget |
| Sør-Stillehavet fn | Dél-Csendes-óceán |
| tilgodehavende [-t, -r, -ne] fn | járandóság, követelés |
| tilgodehavende på en foliokonto | folyószámla-követelés |
| tilgodehavender og gjeld | követelések és tartozások |
| tiltakshaver [-en, -e, -ne] fn | építtető |
| tittelinnehaver [-en, -e, -ne] fn | címvédő |
| tollhavn [-en/-a, -er, -ene] fn | vámkikötő |
| trafikkerer strekningen Oslo - København | Oslo és Koppenhága között közlekedik |
