Magyar-Norvég szótár »

szerző- norvégul

MagyarNorvég
szerző fn

forfatter

komponist [-en, -er, -ene]

opphavsmann [-en, -menn, -mennene]

szerződik ige

avtaler, inngår avtale, inngår kontrakt

szerződtet ige

avtaler, inngår avtale, inngår kontrakt

engasjerer [engasjerte, engasjert]

szerződtetés fn

hyre [-n/-ra, -r, -ne]

szerződés fn

avtale, kontrakt

overenskomst, pakt, traktat

szerződés alá eső

avtalemessig, kontraktsmessig

szerződés felbontása

opphevelse av kontrakt

szerződés teljesítése

oppfyllelse av kontrakt

szerződés visszamondásának joga

angrerett [-en, -er, -ene]

szerződésbeli fn

avtalemessig, kontraktsmessig

szerződésben rögzít

avtalefester, kontraktsfester

szerződésben vállalt

avtale forpliktet

szerződésen alapuló

avtalemessig, kontraktsmessig

szerződéses mn

avtale-

szerződéses megállapodás

avtale, kontrakt

szerződéses okmány

avtaledokument [-et, -/-er, -ene/-a]

szerződéses ár

avtalepris, kontraktspris

szerződési mn

avtale-, kontrakts-

szerződési feltételek

avtalevilkår, kontraktbetingelser

szerződési időszak

kontraktsperiode, kontraktstid

szerződéskötés fn

inngåelse av avtale

szerződésszegés fn

avtalebrudd, kontraktsbrudd

szerződést aláír

undertegner avtale

szerződést bont

bryter avtale

szerződést felmond

sier opp avtale

szerződést köt

inngår avtale

kontraherer [kontraherte, kontrahert]

szerződést szeg

bryter avtale

szerző mn

kontraherende [-, -]

szerződő felek

avtaleparter, kontrahenter, kontraherende parter

szerzői mn

forfatter-, komponist-, opphavs-

szerzői díj

forfatterhonorar [-et, -/-er, -ene/-a]

szerzői jog

opphavsrettighet

szerzői jogdíj

royalty [-en, -er/-ties, -ene]

szerzőség fn

forfatterskap [-et, -, -ene/-a]

szerzőtárs fn

medforfatter [-en, -e, -ne]