| Norvég | Magyar |
|---|
| mye [-, -] mn | jelentős, sok |
| mye rart | sok furcsaság |
| mye svakere | sokkal gyengébb |
| mye bedre | sokkal jobb, sokkal jobban |
| mye heller | sokkal inkább, sokkal szívesebben |
| mye tidligere | sokkal korábban |
| mye bry | sok fáradtság |
| mye verre | sokkal rosszabb |
| mye mer | sokkal több |
| mye dårligere | sokkal rosszabb |
| mye regn | sok eső |
| mye senere | sokkal később, sokára |
| grubler mye | sokat töpreng |
| forferdelig mye | borzasztó sok |
| ikke mye | nem sok |
| gjeld * [-t, -e] mn | kiherélt, meddő |
| like mye | csakannyi, ugyanannyi |
| veldig mye | igen sok |
| ganske mye | elég sok |
| for mye | túl sok |
| altfor mye | túl sok |
| hvor mye | hány, mennyi |
| spiser mye | sokat eszik |
| svært mye | igen sok, rengeteg |
| jobber mye | sokat dolgozik |
| så mye | annyi, ennyi |
| for mye | túlságosan |
| gjeld ** [-en/-a, -er, -ene] fn | adósság, hiteltartozás, tartozás |
| gjeld ** [-et, -, -ene/-a] fn | egyházközség |
| samlet gjeld | adósságállomány |
| stifter gjeld | adósságot csinál, eladósodik |
| svimlende gjeld | szédületes adósság |
| konsolidert gjeld | konszolidált adósság |
| uprioritert gjeld | hátrasorolt kötelezettség |
| løpende gjeld | folyó adósság |
| akkumulert gjeld | felhalmozott adósság |
| bokført gjeld | könyv szerinti kötelezettségek/tartozások |
| inndriver gjeld | adósságot behajt, behajtja a tartozást |
| udekket gjeld | fennálló tartozás |
| foreldet gjeld | elévült adósság, elévült tartozás |
