| Norvég | Magyar |
|---|
| liddelig [-, -e] hsz | borzasztóan, nagyon, rettentően, szörnyen |
| mye [-, -] mn | jelentős, sok |
| mye heller | sokkal inkább, sokkal szívesebben |
| mye rart | sok furcsaság |
| mye svakere | sokkal gyengébb |
| mye bry | sok fáradtság |
| mye tidligere | sokkal korábban |
| mye regn | sok eső |
| mye senere | sokkal később, sokára |
| mye verre | sokkal rosszabb |
| mye dårligere | sokkal rosszabb |
| mye bedre | sokkal jobb, sokkal jobban |
| mye mer | sokkal több |
| veldig mye | igen sok |
| ganske mye | elég sok |
| svært mye | igen sok, rengeteg |
| hvor mye | hány, mennyi |
| grubler mye | sokat töpreng |
| forferdelig mye | borzasztó sok |
| ikke mye | nem sok |
| like mye | csakannyi, ugyanannyi |
| så mye | annyi, ennyi |
| altfor mye | túl sok |
| for mye | túl sok túlságosan |
| spiser mye | sokat eszik |
| jobber mye | sokat dolgozik |
| mye lenger ned | sokkal lejjebb |
| mye lenger opp | sokkal feljebb |
| uten mye oppstyr | ceremónia nélkül |
| så mye som | amennyi, annyi, annyi mint, annyi mint |
| lager mye bråk | nagy zajt csap |
| nedlegger mye arbeid | sok munkát fektet bele |
| hvor mye enn | akármennyi, akármennyire |
| bruker mye sminke | nagyon festi magát |
| tar mye tid | sok időt vesz el |
| møter mye motgang | sok ellenállása ütközik |
| sier mye tøys | hadovál, halandzsázik, hetet-havat összehord |
| så mye tull | ilyen sok butaság |
| tåler mye alkohol | jól bírja az italt |
| hvor mye senere? | mennyivel később? |
| ganske mye større | jóval nagyobb |
| medfører mye ansvar | sok felelősséggel jár |
| like mye som | éppen annyi |
| prater mye rart | sok mindent fecseg |
| omtrent så mye | körülbelül annyi |
| koster altfor mye | túl sokba kerül |
| akkurat så mye | éppen annyi |
| hils så mye! | sokszor üdvözlöm |
| holder ut mye | sokat bír el |
