| Norvég | Magyar |
|---|
| lytter ikke på gode råd | nem hallgat a jó tanácsra |
| gode [-t, -r, -ne] fn | előny, haszon áldás |
| råd [-en, -er, -ene] fn | tanácsnok, tanácsos tanácstag |
| råd [-en/-a, -er, -ene] fn | anyagi lehetőség, mód |
| råd [-en/-a] fn | kiút, megoldás |
| råd [-et, -, -ene/-a] fn | tanács |
| gode utsikter | kedvező kilátások |
| gode venner | jó barátok |
| gode venn | kedves barát |
| gode intensjoner | jámbor szándékok |
| gode manerer | jó modor |
| politisk råd | képviselő-testület |
| skolens råd | iskolatanács |
| kongens råd | királyi tanács |
| Nordisk Råd fn | Északeurópai Tanács |
| gode gamle dager | régi szép idők |
| tjener gode penger | sok pénzt keres |
| får gode karakterer | jó jegyeket kap |
| råd for uråd | tanács a bajban |
| du gode Gud! | te jó Isten! |
| har gode øyne | jó szeme van |
| har gode kommunikasjonsevner | jó kommunikációs készsége van |
| har råd til | megengedheti magának, módjában áll |
| har til gode | pénzkövetelése van, tartoznak neki |
| har råd til | meg engedheti magának, telik neki |
| ber om råd | tanácsot kér |
| følger hans råd | követi tanácsát |
| har god råd | anyagilag jól áll, jó módú, sok pénze van |
| de eldres råd | vének tanácsa |
| har dårlig råd | anyagilag gyengén áll |
| har ikke råd | nincs rá pénze |
| Det europeiske råd fn | Az Európai Unió Tanácsa |
| det hjalp nok noe | valamit talán segített |
| er i gode hender | jó kézben van |
| med råd og dåd | tanácsokkal és tettekkel |
| Kapp det gode håp fn | Jóreménység foka |
| sverter hans gode navn | tönkre tesz a jóhírnevét |
| president for et råd | tanácselnök |
