Magyar-Norvég szótár »

tönkre tesz a jóhírnevét norvégul

MagyarNorvég
tesz ige

driver med noe, foretar, gjør

later som

legger, setter, steller

tesz-vesz ige

syssler

ártalmatlanná tesz

uskadeliggjør [uskadeliggjorde, uskadeliggjort]

élénkebbé tesz

gjør mer levende

kiábrándulttá tesz

gjør desillusjonert

szóvá tesz

nevner

meddővé tesz

steriliserer [steriliserte, sterilisert]

észrevételt tesz

bemerker, observerer

magáévá tesz

gjør det til sitt eget

láthatóvá tesz

synliggjør [synliggjorde, synliggjort]

teljessé tesz

gjør det fullstendig

kerülőt tesz

gjør en omvei

partra tesz

landsetter, setter i land

kötelezővé tesz

gjør noe obligatorisk

félre tesz

holder av

bolonddá tesz

narrer noen

ellenlépést tesz

gjør mottrekk

lehetővé tesz

gjør det mulig

kockára tesz

risikerer, setter på spill

alkoholba tesz

legger i sprit

szívességet tesz

gjør en tjeneste

pontot tesz

setter punktum

zsebre tesz

putter/stikker i lommen

különbséget tesz

gjør forskjell

kárt tesz

forårsaker skade, skader

erkölcstelenné tesz

demoraliserer [demoraliserte, demoralisert]

aktuálissá tesz

aktualiserer [aktualiserte, aktualisert]

nehézzé tesz

gjør det vanskelig

tanúságot tesz

avgir vitneforklaringforretten

óvintézkedéseket tesz

tar forholdsregler

jelentést tesz

avgir rapport, rapporterer

vallomást tesz

avgir forklaring

barátságossá tesz

gjør hyggelig/lun/trivelig

világossá tesz

gjør det klart, klargjør

nyilatkozatot tesz

kommer med en uttalelse

lépéseket tesz

tar skritt til

örökösévé tesz

innsetter som sin arving

szakmunkásvizsgát tesz

avlegger fagprøve